1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
parlez à www.SubtitleDB.org aujourd'hui

2
00:00:42,863 --> 00:00:46,055
Drakulon
il y a 30 siècles

3
00:00:47,863 --> 00:00:49,055
Ma chère fille,

4
00:00:49,166 --> 00:00:51,539
c'est comme ça que nous
Nous nous sommes comportés comme des vampires.

5
00:00:51,576 --> 00:00:56,548
Il n'y a pas si longtemps, nos ancêtres
bu le sang de l'autre 

6
00:00:56,769 --> 00:01:00,615
au lieu de boire dans les rivières organiques de Drakulon.

7
00:01:00,999 --> 00:01:02,999
Quelle barbarie !

8
00:01:03,299 --> 00:01:06,299
Oui, Vlad en a tué des centaines, 
peut-être des milliers.

9
00:01:06,434 --> 00:01:10,098
Pas étonnant 
qui doit être passible de la peine de mort.

10
00:01:10,157 --> 00:01:12,157
Je prie pour que cela n'arrive pas à cela.

11
00:01:12,827 --> 00:01:14,007
Vraiment, Ella ?

12
00:01:14,024 --> 00:01:20,024
Bien sûr, papa, nous sommes des gens civilisés.
Nous ne sommes pas des monstres comme Vlad et son groupe.

13
00:01:24,774 --> 00:01:26,774
Ella,

14
00:01:28,033 --> 00:01:30,033
Je t'ai bien élevé, ma belle-fille.

15
00:01:31,293 --> 00:01:33,093
Mais le Conseil n'est pas si généreux.

16
00:01:33,114 --> 00:01:37,114
Et, 
dans le cas de ce Vlad, je ne les condamne pas.

17
00:01:40,975 --> 00:01:42,975
C'était pour quoi ?

18
00:01:43,509 --> 00:01:45,409
Pour être l'homme le plus sensé de Drakulon,

19
00:01:45,697 --> 00:01:47,097
et le plus juste.

20
00:01:52,479 --> 00:01:54,479
On se voit à la mi-temps ?

21
00:02:05,901 --> 00:02:07,901
Lève-toi, Vlad !

22
00:02:08,201 --> 00:02:09,901
Le tableau est prêt pour vous.

23
00:02:17,884 --> 00:02:20,084
Détendez-vous, messieurs,

24
00:02:20,760 --> 00:02:22,960
J'irai tranquillement.

25
00:02:23,828 --> 00:02:24,928
Commencez à marcher.

26
00:02:47,779 --> 00:02:51,779
Depuis des générations, nous, les vampires
nous vivons en harmonie avec la nature,

27
00:02:52,381 --> 00:02:56,407
soutenu par les rivières
qui coulait de sang.

28
00:02:57,366 --> 00:02:59,667
Notre existence sacrée.

29
00:03:00,338 --> 00:03:03,981
Et parmi nous il y a des monstres,

30
00:03:04,460 --> 00:03:07,460
des sauvages comme toi

31
00:03:08,678 --> 00:03:14,008
qui n'est pas content de quelle civilisation
s'est retourné contre son frère.

32
00:03:14,143 --> 00:03:18,343
Lui prendre ce qu'il lui donne
la vie pour augmenter votre force.

33
00:03:18,936 --> 00:03:20,936
Et prolonge ton aura

34
00:03:20,949 --> 00:03:24,249
Avant de prononcer
le jugement final,

35
00:03:24,976 --> 00:03:27,976
Y a-t-il quelque chose que tu veux dire

36
00:03:28,035 --> 00:03:29,935
à ce conseil ?

37
00:03:40,314 --> 00:03:41,914
Dire ?

38
00:03:43,881 --> 00:03:47,081
Je crois que les actions
parler plus fort que

39
00:03:47,769 --> 00:03:48,869
les mots

40
00:04:08,381 --> 00:04:11,381
Démos, Traxx, 
très bien !

41
00:04:11,510 --> 00:04:12,810
Je suis venu pour me divertir, Vlad

42
00:04:13,350 --> 00:04:16,350
Ils ont osé te juger,
ces imbéciles.

43
00:04:16,357 --> 00:04:18,557
Le navire arrive 
prêt à partir.

44
00:04:20,406 --> 00:04:21,465
Non!

45
00:04:21,879 --> 00:04:22,754
Attendez.

46
00:04:27,946 --> 00:04:29,646
Vlad, dépêche-toi.

47
00:04:31,598 --> 00:04:32,898
Toi.

48
00:04:32,899 --> 00:04:34,970
C'est un homme honorable.

49
00:04:34,994 --> 00:04:36,006
S'il te plaît.

50
00:04:36,297 --> 00:04:38,297
Permettez-moi le plaisir

51
00:04:38,628 --> 00:04:41,628
le laisser mourir

52
00:04:41,880 --> 00:04:44,434
déshonorant.

53
00:04:50,752 --> 00:04:53,752
Souviens-toi de moi

54
00:04:54,065 --> 00:04:58,165
en pourrissant en enfer.

55
00:05:09,219 --> 00:05:11,735
Non.
Non !

56
00:05:12,103 --> 00:05:15,103
Non!
Père!

57
00:05:15,968 --> 00:05:16,950
Ella,

58
00:05:17,870 --> 00:05:18,991
je te commande,

59
00:05:19,956 --> 00:05:20,693

60
00:05:19,992 --> 00:05:27,552
Ne détruis pas ton âme en essayant
se venger de cet acte de folie

61
00:05:28,607 --> 00:05:30,607
Tu es meilleur que ça.

62
00:05:31,123 --> 00:05:33,095
Et plus fort

63
00:05:33,106 --> 00:05:35,172
que nous tous

64
00:05:40,978 --> 00:05:42,978
Vous...

65
00:05:45,580 --> 00:05:47,114
Non !

66
00:05:54,844 --> 00:05:57,299
Vlad!

67
00:06:16,625 --> 00:06:17,914
Là!

68
00:06:18,711 --> 00:06:20,897
Le troisième du Soleil.

69
00:06:25,460 --> 00:06:27,278
Une planète primitive

70
00:06:27,853 --> 00:06:31,650
répondra à nos besoins

71
00:06:37,534 --> 00:06:40,541
LOS ANGELES
JOUR ACTUEL

72
00:07:26,075 --> 00:07:28,842
- Sous terre.
-"Numérisation..."

73
00:07:31,295 --> 00:07:32,295
"J'accepte"

74
00:07:54,768 --> 00:07:56,468
Hé, partenaire.

75
00:07:56,502 --> 00:07:57,620
Bonjour Van Helsing,

76
00:07:57,740 --> 00:07:59,110
le fils prodigue est revenu.

77
00:07:59,130 --> 00:08:01,346
Vous avez l'air en bonne santé, joli bronzage.

78
00:08:02,185 --> 00:08:03,144
Bronzé?

79
00:08:03,587 --> 00:08:05,640
C'est la faute de cette foutue chose 
machine dans l'ascenseur.

80
00:08:06,353 --> 00:08:08,087
Comment c'était dans le quartier chinois ?

81
00:08:08,207 --> 00:08:10,976
Fausse alerte, un autre schizophrène
avec des illusions paranoïaques.

82
00:08:11,096 --> 00:08:12,353
Mieux que l'autre.

83
00:08:12,870 --> 00:08:14,185
Ce n'est pas une illusion

84
00:08:14,847 --> 00:08:16,777
Carlos est au Brésil
comploter quelque chose.

85
00:08:16,897 --> 00:08:17,724
Métaphore?

86
00:08:17,844 --> 00:08:18,527
Classique.

87
00:08:19,830 --> 00:08:21,589
Les rumeurs disent que

88
00:08:22,343 --> 00:08:24,688
Carlos fera quelque chose
stupide à tout moment.

89
00:08:24,689 --> 00:08:26,726
C'est typique de Carlos,
reste au-dessus de lui.

90
00:08:27,009 --> 00:08:28,915
Eh bien, plus de nouvelles.

91
00:08:31,237 --> 00:08:32,419
Jetez un oeil à ceci.

92
00:08:35,415 --> 00:08:40,408
"J'ai terminé une mission sur Mars avec un 
atterrissage parfait il y a 3 heures"

93
00:08:40,665 --> 00:08:42,891
"L'ensemble de l'équipage est arrivé sain et sauf."

94
00:08:43,011 --> 00:08:44,268
"ou devrais-je dire OK"

95
00:08:44,388 --> 00:08:47,829
"après la grande exploration
vers la planète rouge."

96
00:08:48,530 --> 00:08:49,307
Je lis les journaux.

97
00:08:49,427 --> 00:08:51,370
Depuis que l'avion a atterri...

98
00:08:51,616 --> 00:08:54,800
"cette photographie controversée
a commencé à circuler dans les médias. »

99
00:08:55,274 --> 00:08:55,999
Celui-la.

100
00:08:56,263 --> 00:08:58,329
"Quelle est cette ombre sur le
la porte de l'avion ?"

101
00:08:58,747 --> 00:08:59,325
"Saleté?"

102
00:08:59,816 --> 00:09:00,911
"Défaut du film ?"

103
00:09:01,179 --> 00:09:04,866
"Ou peut-être, une forme de vie
apparaissant sur notre planète ?"

104
00:09:04,867 --> 00:09:07,056
"C'est ce que disent certains experts en ovnis 
spéculer"

105
00:09:07,176 --> 00:09:08,285
"depuis l'apparition de cette photographie."

106
00:09:08,813 --> 00:09:09,871
Dis-moi que je rêve.

107
00:09:10,227 --> 00:09:11,655
Des vampires venus de l'espace ?!

108
00:09:14,003 --> 00:09:16,219
Je suis à la barre depuis trois ans
de cette unité spéciale,

109
00:09:16,474 --> 00:09:18,136
J'ai vu beaucoup de merde.

110
00:09:18,970 --> 00:09:20,994
Peut-être que j'ai besoin de vacances.

111
00:09:21,091 --> 00:09:23,208
Peut-être que je vois des chauves-souris
dans mes rêves.

112
00:09:23,624 --> 00:09:25,063
Peut-être que c'est vraiment le cas

113
00:09:25,555 --> 00:09:26,833
"Pierre Pan".

114
00:09:37,542 --> 00:09:38,538
Ça m'étouffe !

115
00:09:38,658 --> 00:09:40,573
C'est l'idée, espèce d'idiot.

116
00:09:40,992 --> 00:09:45,162
Comment veux-tu gagner
de l'argent avec cette ferraille, hein ?

117
00:09:45,182 --> 00:09:46,957
Qu'est-ce que tu as, hein ?

118
00:09:53,589 --> 00:09:55,225
Putain de merde !

119
00:09:55,999 --> 00:09:56,786
Père Noël ?

120
00:09:57,167 --> 00:09:58,606
Indique quelque chose de sacré.

121
00:09:59,226 --> 00:09:59,607
Merde!

122
00:10:00,203 --> 00:10:02,409
Écoulement intestinal des animaux.

123
00:10:03,467 --> 00:10:06,425
Un terme populaire pour
une négativité extrême.

124
00:10:06,775 --> 00:10:08,865
Parler dans la langue locale

125
00:10:09,553 --> 00:10:10,476
C'est plus ou moins ça.

126
00:10:11,112 --> 00:10:12,637
Allez, sors d'ici !

127
00:10:12,757 --> 00:10:13,788
Obtenez de l'aide !

128
00:10:14,395 --> 00:10:15,823
Laissez le garçon tranquille.

129
00:10:16,731 --> 00:10:18,933
Tu veux nous embêter,
« Mademoiselle Manners » ?

130
00:10:37,553 --> 00:10:38,588
Merci.

131
00:10:39,570 --> 00:10:41,614
Ne vous offensez pas, mais êtes-vous une sorte de... ?

132
00:10:42,877 --> 00:10:43,876
Quel est ton nom?

133
00:10:44,383 --> 00:10:44,899
Elle.

134
00:10:45,748 --> 00:10:46,707
Je m'appelais Ella.

135
00:10:47,506 --> 00:10:49,366
Mais c'était il y a longtemps.

136
00:10:50,358 --> 00:10:51,047
Forry.

137
00:10:51,895 --> 00:10:52,891
Je m'appelle Forry.

138
00:10:53,377 --> 00:10:54,840
Forry Ackerman.

139
00:10:54,960 --> 00:10:56,231
Ravi de vous rencontrer.

140
00:11:03,349 --> 00:11:04,839
Ravi de vous rencontrer.

141
00:11:10,051 --> 00:11:12,203
C'est un peu le bordel ici.

142
00:11:13,187 --> 00:11:15,891
Je ne m'attendais pas à de la compagnie
ou quoi que ce soit...

143
00:11:19,264 --> 00:11:21,046
Voulez-vous que quelqu'un boive ?

144
00:11:21,637 --> 00:11:23,198
Je veux dire, quelque chose à boire ?

145
00:11:23,555 --> 00:11:24,649
Désolé pour ça.

146
00:11:27,760 --> 00:11:28,448
Ackerman.

147
00:11:31,383 --> 00:11:32,429
Manquer?

148
00:11:32,549 --> 00:11:34,826
Pouvez-vous imaginer ce que c'est

149
00:11:35,822 --> 00:11:36,869
s'endormir

150
00:11:38,047 --> 00:11:39,231
et quand tu te réveilles

151
00:11:40,260 --> 00:11:41,846
ce ne sera plus le matin

152
00:11:43,040 --> 00:11:45,392
ni aucun matin
la semaine prochaine !?

153
00:11:45,785 --> 00:11:46,978
C'était une éternité.

154
00:11:48,434 --> 00:11:49,725
Trente siècles

155
00:11:50,266 --> 00:11:51,372
sépare-moi

156
00:11:52,202 --> 00:11:54,322
de tout ce que je savais

157
00:11:55,074 --> 00:11:55,996
ou aimé.

158
00:11:57,077 --> 00:11:57,778
Des sons

159
00:11:58,307 --> 00:11:59,072
horrible.

160
00:12:01,576 --> 00:12:02,417
Et c'est le cas.

161
00:12:03,408 --> 00:12:04,715
Qui t'a fait ça ?

162
00:12:05,142 --> 00:12:06,937
J'ai fait ce qu'il fallait.

163
00:12:08,375 --> 00:12:09,952
Il fallait les suivre.

164
00:12:10,466 --> 00:12:11,477
Suivi.

165
00:12:11,850 --> 00:12:13,608
Peu importe la hauteur 
c'est le prix.

166
00:12:13,878 --> 00:12:15,626
Je suis prêt à payer.

167
00:12:16,202 --> 00:12:17,284
Il comprend ?

168
00:12:17,678 --> 00:12:18,600
Bien sûr.

169
00:12:19,123 --> 00:12:20,539
Eh bien, 
non.

170
00:12:20,008 --> 00:12:20,438

171
00:12:21,188 --> 00:12:22,512
Tous.

172
00:12:22,627 --> 00:12:23,217
Vlad,

173
00:12:23,945 --> 00:12:24,732
Nous avons donné,

174
00:12:24,978 --> 00:12:25,863
Traxx,

175
00:12:26,257 --> 00:12:26,959
Traxx?

176
00:12:27,486 --> 00:12:28,944
Professeur Arnold Traxx.

177
00:12:29,650 --> 00:12:33,986
Il connaît tout
phénomènes paranormaux à travers le pays

178
00:12:33,991 --> 00:12:35,601
Du moins en Californie.

179
00:12:35,950 --> 00:12:38,976
Explorez des faits surnaturels 
C'est un de ses passe-temps.

180
00:12:39,184 --> 00:12:40,450
Avez-vous une photo de cet homme ?

181
00:12:40,708 --> 00:12:42,417
Je peux faire mieux que ça.

182
00:12:42,867 --> 00:12:43,961
Viens,
jetez un oeil.

183
00:12:44,699 --> 00:12:46,273
C'est comme le dit la publicité.

184
00:12:46,393 --> 00:12:48,879
Tout est vu via une base de données.

185
00:12:48,999 --> 00:12:49,789
Je veux dire,

186
00:12:49,909 --> 00:12:52,543
les ordinateurs sont les meilleurs 
chercheurs qui existaient déjà.

187
00:12:52,663 --> 00:12:53,318
Je sais.

188
00:12:53,438 --> 00:12:56,261
j'ai appris 
à toute l'histoire pour descendre ici.

189
00:12:59,360 --> 00:13:00,478
C'est ici.

190
00:13:01,130 --> 00:13:02,642
Professeur Arnold Traxx.

191
00:13:02,762 --> 00:13:04,984
Berkeley. 
Cela ne fonctionne que la nuit.

192
00:13:05,250 --> 00:13:08,951
Auteur de Best Sellers qui parlent de
le surnaturel, le vampirisme

193
00:13:09,269 --> 00:13:10,474
et fausses apparences

194
00:13:11,162 --> 00:13:11,728
Est-ce lui ?

195
00:13:12,674 --> 00:13:13,449
Oui.

196
00:13:14,303 --> 00:13:16,147
Un endroit appelé Berkeley.

197
00:13:16,786 --> 00:13:17,758
Attendez une seconde.

198
00:13:19,955 --> 00:13:21,430
Tu ne peux pas partir comme ça.

199
00:13:23,090 --> 00:13:23,816
Pourquoi pas?

200
00:13:24,799 --> 00:13:25,955
C'est pourquoi.

201
00:13:26,521 --> 00:13:27,839
Avez-vous une idée de comment...

202
00:13:28,094 --> 00:13:29,521
À quel point es-tu belle ?

203
00:13:35,252 --> 00:13:35,723
Ici.

204
00:13:36,346 --> 00:13:37,146
Mets ça.

205
00:13:39,764 --> 00:13:40,182
Maintenant,

206
00:13:40,600 --> 00:13:42,236
dis-moi, 
quand tu trouveras ce type,

207
00:13:42,356 --> 00:13:43,552
Professeur Traxx,

208
00:13:44,106 --> 00:13:45,102
qu'est-ce que tu vas en faire ?

209
00:13:45,962 --> 00:13:48,007
Tuez-le, bien sûr.

210
00:13:48,544 --> 00:13:49,722
Bien sûr.

211
00:13:50,179 --> 00:13:50,757
Regardez,

212
00:13:51,163 --> 00:13:52,171
Fais-moi une faveur ?

213
00:13:52,291 --> 00:13:54,977
Quand la police t'attrape
Laissez mon nom en dehors de ça.

214
00:13:55,358 --> 00:13:55,911
Merci.

215
00:13:56,366 --> 00:13:57,018
Merci.

216
00:13:57,682 --> 00:13:59,937
Tu m'as été très utile,

217
00:14:00,042 --> 00:14:01,346
et je suis très reconnaissant.

218
00:14:02,176 --> 00:14:03,074
Droite.

219
00:14:03,578 --> 00:14:04,610
Bonne chance!

220
00:14:06,553 --> 00:14:07,801
J'ai presque oublié.

221
00:14:13,528 --> 00:14:14,131
Au revoir.

222
00:14:20,622 --> 00:14:21,525
Ella,

223
00:14:22,676 --> 00:14:23,970
et un vampire.

224
00:14:25,891 --> 00:14:27,533
Vampirelle.

225
00:14:37,782 --> 00:14:38,298
D'accord,

226
00:14:39,460 --> 00:14:43,106
vous êtes des leaders sur notre planète
depuis longtemps.

227
00:14:43,739 --> 00:14:44,698
Peut-être trop longtemps.

228
00:14:45,312 --> 00:14:46,173
Tu es gros,

229
00:14:46,554 --> 00:14:47,562
et est devenu insouciant.

230
00:14:47,944 --> 00:14:50,132
Alors je leur ai donné une chance

231
00:14:50,460 --> 00:14:51,259
et j'ai apprécié.

232
00:14:52,083 --> 00:14:53,500
J'attrape ce que je peux attraper.

233
00:14:54,161 --> 00:14:55,587
Et il n'y a rien
c'est mal à ce sujet, non ?

234
00:14:55,882 --> 00:14:57,960
Tu ferais la même chose si tu étais moi.

235
00:14:59,189 --> 00:15:00,394
Tu as de la chance

236
00:15:00,869 --> 00:15:02,369
que je suis un homme raisonnable

237
00:15:03,291 --> 00:15:04,803
Depuis que tu es venu me voir aujourd'hui

238
00:15:05,406 --> 00:15:06,303
pour

239
00:15:06,869 --> 00:15:08,836
viens à mes côtés
ce que tu dis

240
00:15:09,586 --> 00:15:11,393
je suppose que tu es

241
00:15:11,811 --> 00:15:13,004
raisonnable.

242
00:15:21,008 --> 00:15:22,483
Tu as du courage, Carlos.

243
00:15:23,496 --> 00:15:24,319
Je vous l'avoue.

244
00:15:24,774 --> 00:15:26,901
Mais il a un énorme défaut,

245
00:15:27,811 --> 00:15:30,455
ne respecte pas les aînés

246
00:15:33,438 --> 00:15:34,151
Je vois.

247
00:15:35,012 --> 00:15:36,315
Vous ne le voyez pas.

248
00:15:37,643 --> 00:15:39,131
Je regarde des canailles comme toi.

249
00:15:39,251 --> 00:15:40,723
aller et venir

250
00:15:40,843 --> 00:15:42,088
depuis des centaines d'années.

251
00:15:43,457 --> 00:15:46,432
Des milliers de sangsues
avec des yeux plus grands que sa tête.

252
00:15:46,552 --> 00:15:49,739
J'étais ici avant le tien
Arrière-arrière-arrière-grand-père.

253
00:15:49,859 --> 00:15:53,633
C'était mon peuple
qui t'a donné naissance.

254
00:15:53,953 --> 00:15:55,969
Et c'est avec ça que tu me payes ?

255
00:16:00,285 --> 00:16:01,035
Mon ami,

256
00:16:01,462 --> 00:16:04,032
tu es un gros fils de pute 
maladif.

257
00:16:05,286 --> 00:16:05,814
Vrai?

258
00:16:06,183 --> 00:16:06,946
Vous avez besoin d'aide.

259
00:16:08,593 --> 00:16:09,552
Et j'ai des nouvelles pour vous.

260
00:16:10,916 --> 00:16:12,219
Aucun des douze grands

261
00:16:12,674 --> 00:16:16,510
Tu crois vraiment à ces conneries ? 
d'espace.

262
00:16:18,145 --> 00:16:20,112
Tu n'es qu'un autre fou, Vlad.

263
00:16:20,739 --> 00:16:22,448
Peut-être que je serai en charge des choses maintenant,

264
00:16:23,499 --> 00:16:25,565
mais tu ne vaux pas mieux 
que le reste d'entre nous.

265
00:16:26,794 --> 00:16:29,782
Alors pourquoi ne pas finir

266
00:16:30,667 --> 00:16:33,511
et on se remet aux affaires ?

267
00:16:35,716 --> 00:16:36,826
Bonne idée.

268
00:16:44,744 --> 00:16:46,604
Cette affaire est-elle bonne pour vous ?

269
00:16:48,402 --> 00:16:49,312
Emmenez-le à l'arrière.

270
00:17:17,744 --> 00:17:18,433
Jumelles.

271
00:17:25,011 --> 00:17:26,391
D'accord, écoute.

272
00:17:26,745 --> 00:17:28,432
Il y a une voiture devant

273
00:17:28,552 --> 00:17:30,953
Carlos doit avoir des visiteurs

274
00:17:31,540 --> 00:17:33,234
Il y a un chauffeur à l'intérieur

275
00:17:33,354 --> 00:17:35,013
Chacone, tu le tues.

276
00:17:35,133 --> 00:17:36,504
Et toi, suis-moi.

277
00:17:36,624 --> 00:17:37,697
Aller!

278
00:18:05,659 --> 00:18:06,508
Beau.

279
00:18:07,135 --> 00:18:09,962
Cela ne me dérangerait pas d'en avoir un
quelque chose comme ça dans mon salon.

280
00:18:12,129 --> 00:18:14,050
Va en enfer, Demmos.

281
00:18:14,281 --> 00:18:15,940
Allez en enfer !

282
00:18:23,903 --> 00:18:25,626
Ne fais pas ça !

283
00:18:25,646 --> 00:18:26,251
Vlad!

284
00:18:26,571 --> 00:18:28,391
Vas-tu me tuer ?

285
00:18:28,784 --> 00:18:30,297
Dites-moi!

286
00:18:31,633 --> 00:18:34,388
Franchement, Carlos, où
Est-ce drôle ?

287
00:18:40,658 --> 00:18:42,947
je sens 
de quelque chose qui brûle.

288
00:18:47,576 --> 00:18:48,818
Eh bien, eh bien, eh bien,

289
00:18:49,678 --> 00:18:50,994
Qu'avons-nous ici ?

290
00:18:51,428 --> 00:18:53,997
C'est Demmos, 
Le préféré de Vlad.

291
00:18:54,117 --> 00:18:56,210
Ici à cette heure de la journée, au soleil.

292
00:18:57,044 --> 00:18:58,347
Très beau.

293
00:19:02,349 --> 00:19:03,013
Bonjour mon cher.

294
00:19:04,851 --> 00:19:06,130
Pour faire la coutume.

295
00:19:06,769 --> 00:19:08,970
je vais en finir
choses et partez maintenant.

296
00:19:09,351 --> 00:19:11,048
Avez-vous quelque chose à chercher ?

297
00:19:11,956 --> 00:19:12,915
C'est bien.

298
00:19:13,554 --> 00:19:14,599
On se voit dans peu de temps.

299
00:19:15,214 --> 00:19:16,653
Je t'aime, bébé.

300
00:19:37,569 --> 00:19:38,645
Traxx.

301
00:19:47,391 --> 00:19:48,092

302
00:19:47,319 --> 00:19:49,432
Qui es-tu?

303
00:19:50,464 --> 00:19:52,345
Je suis un ange de la vengeance.

304
00:19:55,746 --> 00:19:59,201
Un fragment de ta jeunesse,
Professeur Traxx.

305
00:20:00,050 --> 00:20:03,394
Mon beau-père était
de la Haute Entité de Drakulon.

306
00:20:04,009 --> 00:20:04,759
Toi,

307
00:20:05,102 --> 00:20:05,803
et votre personnel

308
00:20:06,369 --> 00:20:08,000
ils l'ont tué.

309
00:20:09,178 --> 00:20:10,221
Oui.

310
00:20:10,604 --> 00:20:11,668
Je me souviens.

311
00:20:12,849 --> 00:20:14,031
Je suis vraiment désolé.

312
00:20:14,829 --> 00:20:16,567
Je suis vraiment désolé.

313
00:20:16,734 --> 00:20:18,554
Alors dis-moi où est Vlad.

314
00:20:19,228 --> 00:20:21,294
je ne sais pas, 
Je jure que je ne sais pas.

315
00:20:21,295 --> 00:20:23,999
Vlad et moi avons perdu le
contact depuis des années.

316
00:20:24,119 --> 00:20:25,234
C'est la vérité.

317
00:20:30,252 --> 00:20:31,362
Est-ce ta famille ?

318
00:20:32,133 --> 00:20:33,523
Oui.

319
00:20:33,916 --> 00:20:35,532
Peut-être les laisser survivre.

320
00:20:36,035 --> 00:20:36,824
Penser mieux.

321
00:20:38,998 --> 00:20:40,331
Peut-être pas.

322
00:23:30,106 --> 00:23:31,225
Parle, Demmos.

323
00:23:31,483 --> 00:23:33,145
Je ne dis rien.

324
00:23:33,352 --> 00:23:35,962
Écoute, Demmos, 
Nous avons passé toute la nuit là-dessus.

325
00:23:36,131 --> 00:23:37,591
Nous savons que tu es avec Vlad.

326
00:23:37,612 --> 00:23:40,294
Nous ne connaissons tout simplement pas le vôtre
identification et localisation.

327
00:23:41,393 --> 00:23:42,803
Que savons-nous

328
00:23:43,176 --> 00:23:44,873
C'est qu'il prépare quelque chose

329
00:23:44,993 --> 00:23:46,176
gigantesque.

330
00:23:48,290 --> 00:23:49,679
Oui, Vlad prépare quelque chose.

331
00:23:50,896 --> 00:23:52,826
Il pense toujours à quelque chose.

332
00:23:53,749 --> 00:23:55,807
Le gars est vraiment effrayant.

333
00:23:56,135 --> 00:23:59,418
Normalement, cette organisation
Il ne fait que des horreurs, de la torture et de la violence.

334
00:23:59,946 --> 00:24:01,704
Mais nous avons affaire ici à des vies.

335
00:24:06,898 --> 00:24:08,288
Qu'est-ce que tu vas faire?

336
00:24:10,698 --> 00:24:12,136
Qu'y a-t-il sur l'aiguille, Van Helsing ?

337
00:24:13,046 --> 00:24:14,661
L'eau bénite,

338
00:24:15,173 --> 00:24:16,980
béni par le pape lui-même.

339
00:24:18,617 --> 00:24:20,596
Ou dis-moi qui est Vlad

340
00:24:21,457 --> 00:24:22,514
et où est Vlad...

341
00:24:23,559 --> 00:24:24,949
Je dois m'injecter.

342
00:24:25,514 --> 00:24:27,801
As-tu déjà vu un de tes connards
de sang infecté avec de l'eau bénite ?

343
00:24:28,104 --> 00:24:30,625
L'as-tu vu, Demmos ?
L'avez-vous vu ?

344
00:24:30,745 --> 00:24:32,594
Te transformera en tas

345
00:24:32,614 --> 00:24:35,017
de confiture en 5 ou 6 secondes.

346
00:24:35,137 --> 00:24:38,264
Nous devrons utiliser un
un aspirateur pour vous décoller du sol.

347
00:24:39,329 --> 00:24:40,811
Vous n'avez pas de courage.

348
00:24:40,931 --> 00:24:42,910
Tu n'as rien d'autre que moi.

349
00:24:43,030 --> 00:24:44,352
Nous avons Carlos et il sait...

350
00:24:44,472 --> 00:24:45,750
Carlos ne sait rien.

351
00:24:45,763 --> 00:24:47,435
Je ne sais pas merde
Ce qu'ils veulent savoir, rien.

352
00:24:48,492 --> 00:24:50,263
C'est notre chance, nous devons en profiter

353
00:24:50,509 --> 00:24:52,169
je vais compter jusqu'à cinq

354
00:24:52,700 --> 00:24:53,413
Un

355
00:24:54,618 --> 00:24:55,110
Deux

356
00:24:56,696 --> 00:24:57,175
Trois

357
00:24:58,380 --> 00:24:59,057
Quatre

358
00:25:00,878 --> 00:25:01,591
Cinq

359
00:25:02,894 --> 00:25:03,485
Non ?

360
00:25:04,825 --> 00:25:06,743
Alors tu ne me laisses pas d'autre choix.

361
00:25:07,222 --> 00:25:09,448
Que Dieu ait pitié de votre âme.

362
00:25:09,568 --> 00:25:11,433
D'accord! D'accord!
Je dis, je dis.

363
00:25:11,553 --> 00:25:13,611
Bon sang, enlève l'aiguille de mon bras.

364
00:25:13,731 --> 00:25:14,352
Parler!

365
00:25:14,472 --> 00:25:16,861
Enlève cette foutue aiguille de mon bras !

366
00:25:19,592 --> 00:25:20,576
Quel est le nom ?

367
00:25:21,215 --> 00:25:23,318
Son nom est Jaimie Blood.

368
00:25:24,282 --> 00:25:25,340
Où opère-t-il maintenant ?

369
00:25:25,647 --> 00:25:26,520
Allez, mon fils !

370
00:25:26,767 --> 00:25:27,800
Où opère-t-il ?

371
00:25:27,920 --> 00:25:29,128
Las Vegas !
C'est à Vegas !

372
00:25:49,499 --> 00:25:51,223
"Ce soir
Sang de Jaimie"

373
00:28:13,958 --> 00:28:15,826
Ça te dérange si je te tiens compagnie ?

374
00:28:16,048 --> 00:28:17,044
Je comptais là-dessus.

375
00:28:21,298 --> 00:28:23,575
Tu as brillé comme
le clair de lune de la scène.

376
00:28:24,952 --> 00:28:26,267
Où étais-tu tout au long de ma vie ?

377
00:28:26,894 --> 00:28:28,666
Votre recherche.

378
00:28:29,710 --> 00:28:32,009
Eh bien, maintenant que tu m'as trouvé

379
00:28:33,200 --> 00:28:34,442
tu me plairas. 

380
00:28:37,110 --> 00:28:38,875
Alors, quel est ton nom ?

381
00:28:39,459 --> 00:28:40,528
Vampirelle.

382
00:28:40,885 --> 00:28:41,782
Vampirelle ?

383
00:28:44,441 --> 00:28:45,351
J'ai aimé ça.

384
00:28:46,630 --> 00:28:48,068
Mais ce n'est pas un vrai vampire.

385
00:28:49,273 --> 00:28:51,302
On ne sait jamais le mélange du sang.

386
00:28:51,422 --> 00:28:52,977
Le mélange du sang ?

387
00:28:53,466 --> 00:28:54,720
Oh, allez !

388
00:28:55,031 --> 00:28:56,334
C'est comme ça qu'ils m'appellent.

389
00:28:57,133 --> 00:28:58,924
Mes amis m'appellent Jaimie.

390
00:29:03,457 --> 00:29:04,551
Sortons d'ici.

391
00:29:17,843 --> 00:29:18,543
Il vient de partir.

392
00:29:18,998 --> 00:29:20,093
Il est mignon avec lui

393
00:29:20,163 --> 00:29:21,961
habillé en bombasse.

394
00:29:22,330 --> 00:29:24,657
" Retrouvez-nous sur le parking
garez-vous et préparez-vous pour la poursuite"

395
00:29:25,096 --> 00:29:25,908
Affirmatif.

396
00:29:29,215 --> 00:29:31,674
Tout est comme tu le regardes,
cheveux de corbeau.

397
00:29:33,057 --> 00:29:34,456
Cet endroit

398
00:29:35,365 --> 00:29:36,996
Inspire-moi !

399
00:29:43,852 --> 00:29:45,672
ma ville,
cheveux de corbeau.

400
00:29:47,074 --> 00:29:48,107
Magnifique, n'est-ce pas ?

401
00:29:48,709 --> 00:29:49,299
Venez ici.

402
00:29:52,840 --> 00:29:54,193
Quel est le problème ?

403
00:29:56,234 --> 00:29:56,996
Il n'y a aucun problème.

404
00:30:00,021 --> 00:30:01,853
Ne me dis pas que tu es une bonne fille.

405
00:30:02,369 --> 00:30:02,996
Non.

406
00:30:03,906 --> 00:30:04,930
Je ne le suis plus.

407
00:30:06,122 --> 00:30:09,027
Laissons le suivant
le moment compte vraiment. 

408
00:30:17,865 --> 00:30:18,640
Arrêt!

409
00:30:23,739 --> 00:30:24,743
Espèce de salope !

410
00:30:24,863 --> 00:30:26,887
Tu m'as trompé !

411
00:30:32,886 --> 00:30:33,563
Ne bouge pas !

412
00:30:36,199 --> 00:30:37,047
Il n'y a pas d'échappatoire.

413
00:30:37,969 --> 00:30:40,546
Tu n'es pas un idiot, tu sais quoi
ce que font nos armes.

414
00:30:40,598 --> 00:30:42,420
Opération PURGE.

415
00:30:42,998 --> 00:30:43,932
Ai-je raison ?

416
00:30:44,555 --> 00:30:46,517
Bon travail.

417
00:30:46,874 --> 00:30:49,945
Alors 
Êtes-vous le fils du camarade Van Helsing ?

418
00:30:50,451 --> 00:30:52,457
Il y a une légende pour vous.

419
00:30:53,543 --> 00:30:55,911
C'est dommage que tu ne sois plus avec nous

420
00:30:56,076 --> 00:30:56,905
pourquoi

421
00:30:57,724 --> 00:31:00,133
vous savez tous 
comment il est mort.

422
00:31:00,238 --> 00:31:01,701
Tendez les bras !

423
00:31:05,279 --> 00:31:06,079
Devant!

424
00:31:15,335 --> 00:31:17,635
Cela vous gardera dans
forme humaine pour l'instant.

425
00:31:18,471 --> 00:31:21,399
Pensez-vous que parce que je ne peux pas
changer en chauve-souris

426
00:31:22,298 --> 00:31:24,033
qui peut m'arrêter ?

427
00:31:24,339 --> 00:31:24,759
Non.

428
00:31:25,581 --> 00:31:29,833
Pas jusqu'à ce que tu sois mort 
et ses cendres se sont évaporées.

429
00:31:30,831 --> 00:31:31,978
Même alors, je ne te ferais pas confiance.

430
00:31:35,431 --> 00:31:37,056
Couvrez-la et mettez-la dans ma voiture.

431
00:31:42,892 --> 00:31:44,457
Seigneur, la femme n'est pas morte,

432
00:31:44,870 --> 00:31:45,793
est inconscient.

433
00:31:45,913 --> 00:31:47,119
Couvrez-la et mettez-la dans le van.

434
00:31:47,239 --> 00:31:47,844
Je l'ai déjà mis.

435
00:31:48,204 --> 00:31:49,902
Interrogez-la à son réveil.

436
00:31:50,429 --> 00:31:51,683
Préparer l'entourage

437
00:31:52,618 --> 00:31:53,990
Votre Majesté m'accompagne.

438
00:31:54,796 --> 00:31:55,521
Oui Monsieur.

439
00:31:55,939 --> 00:31:58,193
Cela veut dire qu'elle 
N'est-ce pas l'un des nôtres ?

440
00:31:58,988 --> 00:32:00,255
A la voiture !

441
00:32:01,103 --> 00:32:03,551
Je te dois des excuses.

442
00:32:14,515 --> 00:32:15,647
Se déplacer!

443
00:32:37,595 --> 00:32:39,134
C'est là que l'action commence.

444
00:32:39,415 --> 00:32:41,505
Van Helsing 
Allez avec le vrai prix

445
00:32:41,892 --> 00:32:44,938
et nous y allons avec un vampire salope.

446
00:32:45,058 --> 00:32:46,106
Où m'emmènes-tu ?

447
00:32:46,967 --> 00:32:47,778
Où est Vlad?

448
00:32:47,898 --> 00:32:48,844
Fermez-la!

449
00:32:49,337 --> 00:32:51,109
C'est nous qui posons les questions 

450
00:32:51,330 --> 00:32:54,023
Et quand nous le faisons 
Il vaut mieux avoir les réponses.

451
00:32:59,259 --> 00:33:01,017
Explique-moi quelque chose Adam.

452
00:33:02,615 --> 00:33:05,074
Je m'en fiche 
si je t'appelle Adam ?

453
00:33:07,286 --> 00:33:09,142
Savez-vous quel âge j'ai ?

454
00:33:09,855 --> 00:33:12,105
Savez-vous à quel point je suis puissant ?

455
00:33:15,179 --> 00:33:18,834
Soyons réalistes, comparé à toi,
les gens,

456
00:33:18,876 --> 00:33:21,593
Je suis un Dieu !

457
00:33:24,765 --> 00:33:27,421
Penses-tu vraiment que tu peux me contrôler ?

458
00:33:28,050 --> 00:33:30,858
C'est juste une question 
de foi et de confiance, Vlad.

459
00:33:31,837 --> 00:33:32,833
Et j'ai les deux.

460
00:33:33,201 --> 00:33:34,271
Vrai?

461
00:33:35,550 --> 00:33:37,431
Alors dis-moi quelque chose Adam.

462
00:33:38,320 --> 00:33:42,464
Cela reste parce que j'ai
Tu as tué ton propre père ?

463
00:33:43,964 --> 00:33:45,562
Assez parlé.

464
00:33:49,707 --> 00:33:53,138
Je l'ai déjà dit,
Vlad est aussi mon ennemi.

465
00:33:53,863 --> 00:33:56,396
Je t'attire hors du
club pour le détruire.

466
00:33:56,691 --> 00:33:58,668
Donc tu es de notre côté, c'est ça ?

467
00:33:58,811 --> 00:34:00,175
Qui veut tromper ?

468
00:34:01,251 --> 00:34:03,809
Avez-vous vu la concentration qui
avons-nous au siège ?

469
00:34:04,362 --> 00:34:07,485
Nous économisons pour les espèces 
qui ne veulent pas coopérer.

470
00:34:07,964 --> 00:34:10,110
J'ai une intuition,
Celui-ci est difficile.

471
00:34:10,797 --> 00:34:12,052
Ça va être une bonne merde.

472
00:34:15,150 --> 00:34:16,367
Pourquoi n'avances-tu pas ?

473
00:34:17,044 --> 00:34:20,095
Je veux interroger notre
ami, en particulier.

474
00:35:34,348 --> 00:35:35,319
Vlad!

475
00:35:42,070 --> 00:35:43,890
Maudit Van Helsing !

476
00:35:44,259 --> 00:35:46,300
Je ne suis pas un idiot.

477
00:35:46,705 --> 00:35:49,317
Seul un idiot laisserait 
tu vis ici.

478
00:35:50,434 --> 00:35:51,467
Et puis,

479
00:35:51,811 --> 00:35:54,904
comme mon ami William Shakespeare 
a dit un jour :

480
00:35:55,955 --> 00:35:58,832
"Bonne nuit, doux prince."

481
00:36:01,562 --> 00:36:02,165
Vlad!

482
00:36:03,333 --> 00:36:04,525
Vampirelle ?

483
00:36:05,091 --> 00:36:06,406
Rejoignez-moi pour une bouchée.

484
00:36:08,679 --> 00:36:10,412
Je l'ai mal jugée, 
cheveux de corbeau.

485
00:36:11,445 --> 00:36:13,031
Je pensais que je travaillais pour...

486
00:36:14,298 --> 00:36:15,097
ceci.

487
00:36:15,613 --> 00:36:16,994
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

488
00:36:20,763 --> 00:36:22,546
Laissez-moi ce plaisir.

489
00:36:26,333 --> 00:36:27,882
Tu es bien plus fort que moi.

490
00:36:28,361 --> 00:36:30,304
C'est une caractéristique unique.

491
00:36:30,867 --> 00:36:32,962
je suis plus fort
que quiconque.

492
00:36:34,863 --> 00:36:35,883
Maintenant,

493
00:36:36,166 --> 00:36:39,897
Où étais-je déjà ?
Oh oui!

494
00:36:42,465 --> 00:36:45,246
C'est le chemin le plus triste.

495
00:36:46,129 --> 00:36:47,433
Dans une autre réalité,

496
00:36:47,553 --> 00:36:49,670
Je pourrais t'appeler mon ami.

497
00:36:50,347 --> 00:36:51,515
Dans n'importe quelle réalité,

498
00:36:51,907 --> 00:36:53,421
Je te traiterais d'ordure.

499
00:36:53,604 --> 00:36:56,444
Cela va vraiment faire mal.

500
00:36:59,358 --> 00:37:01,312
J'ai parcouru un long chemin pour ça, 
Vlad.

501
00:37:01,432 --> 00:37:02,911
Ce soir, tu paieras.

502
00:37:07,968 --> 00:37:10,933
Mais à qui penses-tu parler ?

503
00:37:11,522 --> 00:37:13,058
Putain de Drakulon !

504
00:37:13,366 --> 00:37:15,050
Je m'appelle Vlad !

505
00:37:15,862 --> 00:37:17,534
Le plus grand de Drakulon !

506
00:37:17,755 --> 00:37:20,367
Le vampire le plus puissant de tout ça

507
00:37:20,884 --> 00:37:22,937
ou n'importe quelle autre planète !

508
00:37:23,316 --> 00:37:26,611
Tu ne me détruiras pas,
cheveux de corbeau.

509
00:37:27,312 --> 00:37:28,992
je vais détruire

510
00:37:30,054 --> 00:37:32,628
ton corps et ton âme

511
00:37:33,349 --> 00:37:35,547
quand je veux.

512
00:37:34,525 --> 00:37:35,214

513
00:37:38,804 --> 00:37:39,891
Vampirelle.

514
00:37:40,402 --> 00:37:41,465
Aide-moi!

515
00:37:50,479 --> 00:37:50,836
Bien,

516
00:37:52,422 --> 00:37:53,965
Ce n'est rien de grave.

517
00:37:54,807 --> 00:37:57,036
Nous avons perdu de bons hommes ce soir.

518
00:37:57,507 --> 00:37:58,917
Oui je sais.

519
00:38:00,458 --> 00:38:01,466
Non, je ne suis pas d'accord.

520
00:38:02,893 --> 00:38:04,923
Malgré tout nous avons gagné quelque chose

521
00:38:05,929 --> 00:38:07,750
significatif ce soir.

522
00:38:08,073 --> 00:38:08,589
Oui.

523
00:38:09,069 --> 00:38:10,335
Je te le dirai demain matin.

524
00:38:11,085 --> 00:38:11,663
Oui.

525
00:38:12,057 --> 00:38:13,274
Je vais essayer de dormir.

526
00:38:14,454 --> 00:38:15,470
C'est bien.

527
00:38:15,720 --> 00:38:16,434
Bonsoir, Walsh.

528
00:38:18,158 --> 00:38:19,192
Est-ce votre supérieur ?

529
00:38:20,137 --> 00:38:21,164
C'est mon partenaire.

530
00:38:21,883 --> 00:38:22,953
Partenaire du crime.

531
00:38:23,887 --> 00:38:25,769
Parlez-moi de l'opération PURGE,

532
00:38:25,889 --> 00:38:26,592
Van Helsing.

533
00:38:28,400 --> 00:38:31,994
PURGE est le nom de code d'un
brigade paramilitaire créée par mon père.

534
00:38:32,864 --> 00:38:36,916
Nous protégeons notre race d'une race de
assoiffé de sang, capable de choses

535
00:38:37,253 --> 00:38:38,669
assez fou.

536
00:38:39,639 --> 00:38:41,568
Nous pensons que les gens ont des droits.

537
00:38:41,912 --> 00:38:43,278
Et quant à mes droits,

538
00:38:43,744 --> 00:38:45,588
mon droit en tant qu'être rationnel ?

539
00:38:46,363 --> 00:38:47,985
Qu'est-ce que tu es?

540
00:38:52,705 --> 00:38:54,305
C'est ce que je suis.

541
00:38:59,553 --> 00:39:00,106
Et ça

542
00:39:00,481 --> 00:39:01,515
C'est qui je suis.

543
00:39:02,497 --> 00:39:03,840
Tout en un.

544
00:39:05,362 --> 00:39:06,138
Un vampire ?

545
00:39:06,481 --> 00:39:07,145
Oui.

546
00:39:07,907 --> 00:39:09,890
Et bien sûr, assoiffé de sang.

547
00:39:10,278 --> 00:39:11,634
C'est pour cela que nous vivons.

548
00:39:12,315 --> 00:39:14,274
Ils vivent des autres.

549
00:39:14,430 --> 00:39:15,422
Non.

550
00:39:15,943 --> 00:39:19,941
Ce n'est que sur cette planète que le vampirisme tue,

551
00:39:20,430 --> 00:39:21,940
C'est le cas de Vlad.

552
00:39:23,054 --> 00:39:24,410
J'aide les gens.

553
00:39:24,664 --> 00:39:25,414
Tu sais.

554
00:39:26,361 --> 00:39:27,505
Il va bientôt mourir.

555
00:39:27,625 --> 00:39:28,968
Avec ton sang.

556
00:39:29,681 --> 00:39:30,443
Et toi?

557
00:39:32,029 --> 00:39:33,191
Qu'est-ce qui vous maintient en vie ?

558
00:39:34,119 --> 00:39:35,238
Vengeance.

559
00:39:36,615 --> 00:39:38,927
Et une chose que j'ai dite...

560
00:39:41,090 --> 00:39:42,961
Notre rêve est devenu réalité, ma fille.

561
00:39:46,440 --> 00:39:47,806
Un sérum de remplacement.

562
00:39:49,132 --> 00:39:50,161
Du sang ?

563
00:39:51,161 --> 00:39:53,995
Un nutriment synthétique 
de haute qualité.

564
00:39:54,388 --> 00:39:56,036
Nos scientifiques l'ont développé.

565
00:39:56,306 --> 00:39:58,778
Le médicament était divisé en sept dispositions

566
00:39:59,798 --> 00:40:02,947
Je diminue les suppléments de vie

567
00:40:03,573 --> 00:40:05,085
pour cet événement.

568
00:40:07,045 --> 00:40:08,078
Merci, maman.

569
00:40:09,049 --> 00:40:10,903
Je sais que tu n'approuves pas.

570
00:40:11,397 --> 00:40:12,384
Mais ce voyage

571
00:40:12,516 --> 00:40:14,106
C'est quelque chose que je dois faire.

572
00:40:14,400 --> 00:40:15,428
Je sais.

573
00:40:16,724 --> 00:40:19,985
C'est juste dur de vous perdre tous les deux.

574
00:40:20,634 --> 00:40:21,914
Je suis d'accord avec votre décision.

575
00:40:22,798 --> 00:40:24,880
C'est comme ça que je te connais.

576
00:40:25,060 --> 00:40:29,384
Et pas une folle de l'école
qui suit les idéaux de son père.

577
00:40:31,388 --> 00:40:33,182
Mais plutôt une femme d'action.

578
00:40:33,786 --> 00:40:34,802
Vous verrez.

579
00:40:39,142 --> 00:40:42,845
J'ai suivi Vlad à travers la galaxie
à votre système.

580
00:40:43,210 --> 00:40:47,499
Mais mon bateau a été touché par un
nuage d'ions avant qu'il n'atteigne la Terre

581
00:41:03,018 --> 00:41:06,100
J'ai été obligé d'atterrir 
sur une orbite appelée Mars.

582
00:41:06,325 --> 00:41:08,726
Ce serait ma maison 
dans les trente prochains siècles.

583
00:41:10,033 --> 00:41:10,760
Enfin,

584
00:41:10,906 --> 00:41:12,260
Il y a une semaine,

585
00:41:12,455 --> 00:41:14,041
explorateurs de la troisième planète,

586
00:41:14,311 --> 00:41:15,529
ta planète,

587
00:41:15,649 --> 00:41:16,709
arrivé.

588
00:41:24,999 --> 00:41:26,733
À la recherche de signes de vie,

589
00:41:27,064 --> 00:41:29,933
est entré dans une grotte où
J'étais dans un profond sommeil.

590
00:41:36,369 --> 00:41:38,966
Ils ont pris mon système
système de survie pour votre navire

591
00:41:39,074 --> 00:41:40,901
et a commencé le grand voyage 
à leur domicile.

592
00:41:41,417 --> 00:41:42,123
Attention.

593
00:41:42,191 --> 00:41:43,741
4.4 rayonnement

594
00:41:44,041 --> 00:41:45,170
Rétracter la trajectoire.

595
00:41:46,482 --> 00:41:47,499
Droite.

596
00:41:47,958 --> 00:41:49,636
Les capteurs m'ont réveillé

597
00:41:50,171 --> 00:41:51,828
de mon repos.

598
00:41:59,783 --> 00:42:00,436
Avez-vous entendu ça ?

599
00:42:01,570 --> 00:42:01,988
Non.

600
00:42:02,480 --> 00:42:03,516
Vous n'avez rien entendu ?

601
00:42:03,734 --> 00:42:04,652
Non.

602
00:42:12,589 --> 00:42:15,459
Je n'ai jamais vu le film 
"La Terreur venue de l'Espace" ? 

603
00:42:15,909 --> 00:42:16,953
Non.

604
00:42:17,446 --> 00:42:18,490
Pourquoi ?

605
00:42:19,487 --> 00:42:20,798
Ce pourrait être notre passager.

606
00:42:22,724 --> 00:42:23,785
Espérons-le.

607
00:42:41,410 --> 00:42:42,715
J'ai hypnotisé l'équipage.

608
00:42:42,894 --> 00:42:45,404
Les forcer à oublier
la découverte.

609
00:42:49,128 --> 00:42:50,248
Quand le navire a atterri.

610
00:42:50,800 --> 00:42:52,107
Je me suis transformé en chauve-souris

611
00:42:52,251 --> 00:42:53,455
et je les ai trompés.

612
00:42:54,144 --> 00:42:55,005
Le reste

613
00:42:55,275 --> 00:42:55,804
tu le sais déjà.

614
00:43:02,242 --> 00:43:03,246
Vlad?

615
00:43:03,582 --> 00:43:04,566
Drakulon ?

616
00:43:05,193 --> 00:43:06,991
Êtes-vous en train de dire qu'il est un 
extraterrestre ?

617
00:43:08,033 --> 00:43:10,225
Il a pris ton nom 
de ton monde natal

618
00:43:10,529 --> 00:43:13,152
Quand il vivait comme 
un comte sur sa montagne.

619
00:43:13,567 --> 00:43:14,765
Le vampirisme lui-même.

620
00:43:14,885 --> 00:43:16,093
Venant des étoiles.

621
00:43:16,849 --> 00:43:18,683
Vlad a tué mon beau-père.

622
00:43:19,800 --> 00:43:21,681
Il n'était pas d'accord et a profané

623
00:43:21,801 --> 00:43:23,793
de tout ce pour quoi la Haute Entité s'est battue.

624
00:43:24,526 --> 00:43:25,165
Tous.

625
00:43:27,279 --> 00:43:27,943
Je suis vraiment désolé.

626
00:43:29,786 --> 00:43:31,866
Je comprends tes sentiments, 
croyez-moi.

627
00:43:33,303 --> 00:43:36,306
Quel que soit votre
les sentiments doivent admettre une chose

628
00:43:37,102 --> 00:43:40,081
Je suis tellement déterminé à détruire 
Vlad autant que toi.

629
00:43:41,348 --> 00:43:43,890
Proposez-vous que nous travaillions ensemble ?

630
00:43:45,528 --> 00:43:46,782
C'est peut-être le cas.

631
00:43:47,741 --> 00:43:48,971
Compte tenu des avantages,

632
00:43:50,188 --> 00:43:52,960
pouvons-nous organiser quelque chose
chose pour l'attraper.

633
00:43:53,395 --> 00:43:54,946
L'humanité toute entière est menacée.

634
00:43:55,399 --> 00:43:56,389
Vous oubliez une chose.

635
00:43:56,714 --> 00:43:58,982
Je suis né vampire.

636
00:43:59,739 --> 00:44:01,755
Je ne trahis pas mon peuple.

637
00:44:02,583 --> 00:44:04,312
Ce sont ses disciples,

638
00:44:04,821 --> 00:44:06,915
Cela ne peut pas être votre peuple.

639
00:44:41,296 --> 00:44:42,636
Avons-nous déjà eu des nouvelles de Vlad ?

640
00:44:42,756 --> 00:44:43,515
Négatif.

641
00:44:43,635 --> 00:44:46,959
M. Russ et Yice ont confirmé
votre arrivée pour demain soir.

642
00:44:47,340 --> 00:44:48,889
Le grand Conseil des Douze.

643
00:44:49,207 --> 00:44:50,343
Vlad sera content.

644
00:44:51,396 --> 00:44:53,019
Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.

645
00:45:41,321 --> 00:45:42,206
Vlad.

646
00:45:44,183 --> 00:45:45,164
Non

647
00:45:45,376 --> 00:45:46,389
Qu'est-ce qui ne va pas ?

648
00:45:47,663 --> 00:45:48,745
Disons,

649
00:45:49,396 --> 00:45:50,847
ce fut une nuit difficile.

650
00:45:50,967 --> 00:45:52,040
Dites-moi.

651
00:45:54,236 --> 00:45:55,258
Pour commencer,

652
00:45:56,031 --> 00:45:57,199
Ma couverture a été grillée.

653
00:45:58,613 --> 00:46:00,227
Jamie Blood ne chante plus.

654
00:46:00,974 --> 00:46:02,560
Qui t'a trahi ?

655
00:46:03,559 --> 00:46:04,583
Démo.

656
00:46:05,133 --> 00:46:05,784
Qui d'autre serait-ce ?

657
00:46:06,559 --> 00:46:09,643
Van Helsing a dû obliger.

658
00:46:11,121 --> 00:46:14,640
Nous devrions reporter notre
Des projets pour la soirée du jugement ?

659
00:46:15,140 --> 00:46:16,136
Non.

660
00:46:16,604 --> 00:46:18,990
Nous avons attendu cela depuis longtemps.

661
00:46:21,485 --> 00:46:23,280
Nous devons juste aller le chercher.

662
00:46:23,575 --> 00:46:24,563
C'est ça.

663
00:46:29,803 --> 00:46:32,201
Une attaque PURGE ?

664
00:46:33,516 --> 00:46:34,557
Oui.

665
00:46:34,980 --> 00:46:35,965
Ce serait génial.

666
00:46:36,548 --> 00:46:38,345
Mais je pensais à quelque chose

667
00:46:38,724 --> 00:46:39,745
plutôt...

668
00:46:40,765 --> 00:46:42,813
extinction.

669
00:47:12,152 --> 00:47:13,998
J'ai quelque chose de gentil pour toi.

670
00:47:14,636 --> 00:47:15,886
C'est juste une poupée.

671
00:47:16,419 --> 00:47:17,426
Par ici.

672
00:47:25,104 --> 00:47:26,128
Vampirelle.

673
00:47:26,407 --> 00:47:28,251
je veux te présenter 
Lieutenant Walsh,

674
00:47:28,371 --> 00:47:30,215
directeur des opérations PURGE.

675
00:47:35,650 --> 00:47:36,941
Van Helsing est ici...

676
00:47:37,061 --> 00:47:38,134
très important pour nous.

677
00:47:39,722 --> 00:47:40,967
Il sauvait des vies.

678
00:47:42,931 --> 00:47:43,386
Alors...

679
00:47:53,591 --> 00:47:55,830
Il t'a dit
C'est un extraterrestre.

680
00:47:55,857 --> 00:47:56,898
C'est exact.

681
00:47:56,911 --> 00:47:58,528
Et Vlad est aussi un extraterrestre.

682
00:47:58,731 --> 00:47:59,703
Et Demmos.

683
00:48:00,542 --> 00:48:03,797
Ils sont entrés dans ton atmosphère 
Il y a 30 siècles.

684
00:48:03,809 --> 00:48:05,511
Conditions dans l'espace 
ils étaient très difficiles.

685
00:48:05,965 --> 00:48:07,993
Nous avons vérifié cela ce matin.

686
00:48:08,669 --> 00:48:10,260
Il y a quelque chose dans ton atmosphère

687
00:48:10,321 --> 00:48:12,288
cela change votre métabolisme.

688
00:48:12,928 --> 00:48:13,937
Ils ont transformé

689
00:48:14,378 --> 00:48:16,396
Pas ce que j'appelle des sous-vampires.

690
00:48:17,071 --> 00:48:19,212
Ce sont des dents infectées par 
leurs morts,

691
00:48:19,505 --> 00:48:21,922
transformer les victimes en l'une d'entre elles.

692
00:48:22,669 --> 00:48:25,634
Avec cela vient l'impossibilité
pour voir le jour.

693
00:48:26,481 --> 00:48:28,316
Ils ne sont pas fous de trucs.

694
00:48:29,727 --> 00:48:31,293
Et qu'en est-il de cela ?

695
00:48:31,571 --> 00:48:32,925
J'appelle ça un défaut.

696
00:48:32,945 --> 00:48:35,203
Cela n'a aucun effet sur les vampires normaux.

697
00:48:35,964 --> 00:48:36,988
Comme vous pouvez le voir.

698
00:48:41,927 --> 00:48:42,582
Eh bien,

699
00:48:42,698 --> 00:48:46,608
Cela ne faisait pas de mal de demander.

700
00:48:45,833 --> 00:48:46,608

701
00:48:46,728 --> 00:48:48,304
Excusez-moi,

702
00:48:48,649 --> 00:48:49,654
Lieutenant.

703
00:48:50,468 --> 00:48:53,396
Je voulais tester ça avant de commencer
essais préliminaires.

704
00:48:53,581 --> 00:48:55,046
Nous essaierons plus tard, professeur.

705
00:48:55,684 --> 00:48:56,250
Droite.

706
00:48:56,270 --> 00:48:57,241
Attends une minute.

707
00:48:58,045 --> 00:48:59,925
N'est-ce pas l'arme des rayons solaires ?

708
00:49:01,217 --> 00:49:02,305
Oui.

709
00:49:05,323 --> 00:49:06,663
Je veux Vampirella
vois ça.

710
00:49:06,909 --> 00:49:08,421
C'est une nouvelle arme à rayons solaires

711
00:49:08,743 --> 00:49:09,382
qui a développé

712
00:49:10,587 --> 00:49:12,987
C'est ton bébé professeur qui te présente

713
00:49:13,231 --> 00:49:14,091
C'est vrai.

714
00:49:14,743 --> 00:49:15,345
Eh bien,...

715
00:49:15,604 --> 00:49:18,190
Parler avec modération 
C'est une arme qui s'applique

716
00:49:18,393 --> 00:49:21,442
rayons de soleil artificiels

717
00:49:21,922 --> 00:49:23,267
Cela se porte

718
00:49:23,434 --> 00:49:24,432
automatiquement.

719
00:49:24,725 --> 00:49:25,635
C'est l'idée.

720
00:49:25,967 --> 00:49:27,861
Un pistolet de chargement.

721
00:49:35,061 --> 00:49:35,939
Puis-je?

722
00:49:39,635 --> 00:49:40,434
Bien sûr.

723
00:49:40,440 --> 00:49:42,301
C'est un prototype.

724
00:49:41,809 --> 00:49:42,301

725
00:49:42,571 --> 00:49:44,985
Bien sûr, ce sera plus simple

726
00:49:45,362 --> 00:49:46,620
et plus fonctionnel.

727
00:49:48,166 --> 00:49:48,993
 � 

728
00:49:49,420 --> 00:49:50,972
C'est l'idée.

729
00:49:51,651 --> 00:49:52,733
Dis-moi, Steinman,

730
00:49:53,175 --> 00:49:56,914
qu'est-ce que ça fait exactement
avec vos victimes ?

731
00:49:57,976 --> 00:49:59,488
Il émet,

732
00:49:59,608 --> 00:50:01,807
il envoie un rayon de soleil

733
00:50:01,927 --> 00:50:03,482
qui leur brûle la peau

734
00:50:03,749 --> 00:50:06,161
et les transforme en cendres.

735
00:50:12,596 --> 00:50:14,978
Aucun mal aux humains,
Bien sûr.

736
00:50:14,981 --> 00:50:15,969
Bien sûr.

737
00:50:16,050 --> 00:50:16,690
Je...

738
00:50:17,636 --> 00:50:19,992
J'ai promis à notre invité 
une présentation du lieu.

739
00:50:21,841 --> 00:50:23,392
A bientôt, partenaire

740
00:50:29,597 --> 00:50:30,826
De quoi s’agit-il ?

741
00:50:31,552 --> 00:50:32,528
Problèmes.

742
00:50:35,656 --> 00:50:38,086
... C'est pourquoi il n'est pas allé voir les autorités fédérales

743
00:50:38,363 --> 00:50:39,974
pris comme dernier bouclier de défense.

744
00:50:40,589 --> 00:50:42,997
Nous recrutons partout
surtout les troupes spéciales.

745
00:50:43,318 --> 00:50:46,123
Des gens comme Walsh 
C'est tout ce que nous espérons.

746
00:50:47,019 --> 00:50:48,899
Il est assez méfiant, n'est-ce pas ?

747
00:50:48,900 --> 00:50:50,942
Il doit l'être.

748
00:50:51,159 --> 00:50:52,198
Bâton.

749
00:50:52,315 --> 00:50:53,918
Le meilleur ami d'un opérateur PURGE

750
00:50:54,073 --> 00:50:57,106
Avec des balles en argent de 9 mm

751
00:51:09,429 --> 00:51:10,365
Démo !

752
00:51:11,839 --> 00:51:13,179
Je dois y entrer maintenant.

753
00:51:13,299 --> 00:51:15,934
Ce n'est pas possible et le verre est insonorisé.

754
00:51:16,216 --> 00:51:17,547
Tu peux frapper autant que tu veux

755
00:51:18,311 --> 00:51:19,624
C'est aussi dur que l'action.

756
00:51:21,573 --> 00:51:22,556
Excusez-moi.

757
00:51:30,579 --> 00:51:32,880
je pense que tu es fou 
montre-lui que Demmos est là.

758
00:51:33,690 --> 00:51:35,899
Allons-y!
Nous n'avons jamais été contrariés auparavant.

759
00:51:36,221 --> 00:51:37,414
Je la crois, pas toi.

760
00:51:37,534 --> 00:51:38,483
Tu as raison.
Je ne sais pas.

761
00:51:39,344 --> 00:51:41,128
Un virus venu d'une autre galaxie

762
00:51:41,582 --> 00:51:42,978
Il est peu probable

763
00:51:43,463 --> 00:51:46,864
Elle a été infiltrée par Vlad 
pour nous espionner.

764
00:51:47,289 --> 00:51:47,941
Non, elle n'y est pas allée.

765
00:51:50,731 --> 00:51:52,173
Pour vous séduire.

766
00:51:53,412 --> 00:51:54,202
Non.

767
00:51:56,407 --> 00:51:57,450
C'est bien.

768
00:51:59,530 --> 00:52:00,640
Analysez cela.

769
00:52:01,632 --> 00:52:04,803
Elle dit que c'est du sang artificiel 
assez

770
00:52:04,805 --> 00:52:06,737
nourrir une ville de vampires

771
00:52:07,524 --> 00:52:09,523
Qui savait, hein ?

772
00:52:12,553 --> 00:52:13,282
Fils,

773
00:52:14,717 --> 00:52:15,828
allez doucement.

774
00:52:17,369 --> 00:52:21,123
Sans ton père, nous ne pouvons pas perdre 
les Van Helsing.

775
00:52:24,611 --> 00:52:25,663
Vampirelle,

776
00:52:26,714 --> 00:52:30,041
Si vous en avez assez vu de l'opération 
PURGE, je peux vous ramener à l'hôtel.

777
00:52:30,875 --> 00:52:31,853
Merci.

778
00:52:33,273 --> 00:52:34,911
Bien sûr, il ne vous faisait pas confiance.

779
00:52:35,117 --> 00:52:36,396
Il ne serait pas Walsh s'il le faisait.

780
00:52:44,818 --> 00:52:45,838
Très beau.

781
00:52:49,790 --> 00:52:51,119
Je l'ai dessiné ce matin.

782
00:52:51,855 --> 00:52:52,932
 � Drakulon

783
00:52:55,876 --> 00:52:57,168
Paradis perdu.

784
00:53:01,862 --> 00:53:03,693
Pas entièrement.

785
00:53:07,923 --> 00:53:08,366
Adam.

786
00:53:09,604 --> 00:53:10,785
Hier soir tu as dit

787
00:53:11,289 --> 00:53:13,181
qui a compris mes sentiments.

788
00:53:14,301 --> 00:53:15,962
Que voulais-tu dire par là ?

789
00:53:18,100 --> 00:53:19,395
Tout comme ton père,

790
00:53:20,899 --> 00:53:22,945
mon père a été victime de Vlad.

791
00:53:24,649 --> 00:53:25,921
Je suis vraiment désolé.

792
00:53:27,121 --> 00:53:27,846
Comment Vlad...?

793
00:53:27,966 --> 00:53:28,510
Il ne l'a pas fait.

794
00:53:31,024 --> 00:53:34,334
Tu sais, ma famille se bat 
contre les vampires depuis des générations

795
00:53:35,868 --> 00:53:37,319
Vlad pensait que ce serait

796
00:53:37,340 --> 00:53:39,909
le plus grand transformerait mon père

797
00:53:40,620 --> 00:53:41,977
dans l'un d'eux,

798
00:53:42,821 --> 00:53:43,974
et transformé.

799
00:53:44,811 --> 00:53:47,323
Et avec les yeux de mon père 
en regardant le mien.

800
00:53:47,343 --> 00:53:48,391
Fais-le, mon fils.

801
00:53:48,932 --> 00:53:50,890
Avec tes mains tenant les miennes

802
00:53:51,028 --> 00:53:51,434
Faites-le.

803
00:53:51,554 --> 00:53:53,092
J'ai mis le pieu dans ton cœur.

804
00:53:56,512 --> 00:53:57,672
Qu'as-tu fait

805
00:53:57,913 --> 00:53:59,244
c'était un acte d'amour

806
00:54:00,422 --> 00:54:01,544
et du courage.

807
00:54:07,878 --> 00:54:08,997
Je suis peut-être fou,

808
00:54:09,464 --> 00:54:10,697
fou, mais

809
00:54:12,368 --> 00:54:14,327
les choses bougent 
trop vite.

810
00:54:15,970 --> 00:54:16,948
Adam,

811
00:54:18,995 --> 00:54:20,753
Ma porte sera toujours ouverte
pour toi.

812
00:54:25,093 --> 00:54:26,424
Il vaut mieux y aller.

813
00:55:10,741 --> 00:55:11,872
Salut Adam.

814
00:55:15,880 --> 00:55:16,817
Il fait chaud, n'est-ce pas ?

815
00:55:27,212 --> 00:55:28,162
Kidnappé?

816
00:55:31,116 --> 00:55:32,490
Les gens de Vlad

817
00:55:32,500 --> 00:55:33,682
je veux un échange

818
00:55:33,888 --> 00:55:34,933
par Demmos.

819
00:55:35,302 --> 00:55:36,932
Est-ce que tu vas faire ça ?

820
00:55:37,004 --> 00:55:38,808
Non,
tu feras.

821
00:55:38,885 --> 00:55:40,385
Ce sont leurs instructions.

822
00:55:40,505 --> 00:55:42,334
Ils veulent Vampirellla

823
00:55:42,564 --> 00:55:44,092
faire l'échange en personne

824
00:55:45,896 --> 00:55:46,998
Je me méfiais de toi.

825
00:55:47,286 --> 00:55:48,460
Vous êtes l'un des Vlad.

826
00:55:49,929 --> 00:55:51,209
Adam n'avait aucune chance.

827
00:55:52,186 --> 00:55:52,862
C'est faux.

828
00:55:52,982 --> 00:55:53,600
Le suis-je vraiment ?

829
00:55:54,337 --> 00:55:56,132
J'en ai marre de tes mensonges !

830
00:55:56,673 --> 00:55:59,255
Tu peux prendre ça,
quoi que ce soit,

831
00:55:59,514 --> 00:56:00,846
et disparaitre !

832
00:56:02,441 --> 00:56:03,631
Walsh,

833
00:56:03,732 --> 00:56:06,157
- ne sois pas idiot.
- C'est bon.

834
00:56:06,867 --> 00:56:08,848
Je placerai Demmos sous votre garde.

835
00:56:09,338 --> 00:56:11,121
Faisons cela en fonction des chiffres.

836
00:56:12,055 --> 00:56:13,764
Mais je jure devant Dieu,

837
00:56:14,428 --> 00:56:15,280
si quelque chose

838
00:56:15,533 --> 00:56:17,407
tout arrive,

839
00:56:18,068 --> 00:56:20,948
il n'y aura pas de place dans le monde
cela peut vous cacher.

840
00:56:28,286 --> 00:56:29,657
Attendez-nous ici.

841
00:56:31,482 --> 00:56:32,980
Cela ressemble à un cimetière.

842
00:56:35,570 --> 00:56:37,283
Tu as parcouru un long chemin, chérie.

843
00:56:37,492 --> 00:56:38,994
Dis-moi, tu penses à tuer tout le monde ?

844
00:56:39,014 --> 00:56:39,426
Moi,

845
00:56:39,520 --> 00:56:40,037
Vlad,

846
00:56:40,307 --> 00:56:40,950
Sallah,

847
00:56:41,070 --> 00:56:41,549
Traxx....

848
00:56:42,434 --> 00:56:44,922
Vous pouvez rayer le Traxx de la liste.

849
00:56:45,016 --> 00:56:45,434
Quoi?

850
00:56:45,975 --> 00:56:46,890
Tais-toi!

851
00:56:49,897 --> 00:56:50,875
Bonne nuit.

852
00:56:51,200 --> 00:56:51,992
Adam?

853
00:56:52,577 --> 00:56:53,583
Je suis là.

854
00:56:53,819 --> 00:56:55,074
Je vais bien, je ne suis pas blessé.

855
00:56:55,675 --> 00:56:56,856
Vous devez être Vampirella.

856
00:56:57,723 --> 00:56:59,126
J'ai un message de Vlad 
pour toi. 

857
00:56:59,800 --> 00:57:00,959
Il aimerait vous revoir.

858
00:57:01,442 --> 00:57:03,941
Il veut que je l'invite
de revenir avec nous.

859
00:57:03,993 --> 00:57:06,588
J'ai donné ta parole
que nous ne ferons aucun mal

860
00:57:07,436 --> 00:57:08,967
au cas où tu voudrais partir.

861
00:57:08,973 --> 00:57:10,080
Pourquoi voudrais-je?

862
00:57:11,026 --> 00:57:11,715
Merci.

863
00:57:12,256 --> 00:57:14,955
Le professeur a salué Vlad 
quand il l'a vu.

864
00:57:16,326 --> 00:57:17,691
Occupons-nous des affaires.

865
00:57:18,342 --> 00:57:19,385
Van Helsing!

866
00:57:25,848 --> 00:57:26,947
Jusqu'à la prochaine fois.

867
00:57:34,838 --> 00:57:36,080
A la prochaine, professeur.

868
00:57:41,591 --> 00:57:42,837
Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?

869
00:57:43,128 --> 00:57:45,994
Avez-vous une idée de ce que
avez-vous réussi ces derniers jours ?

870
00:57:47,259 --> 00:57:47,940
Adam.

871
00:57:48,304 --> 00:57:49,341
Êtes-vous d'accord?

872
00:57:49,342 --> 00:57:52,278
Oui, ce n'était rien de grave,
ils ne m'ont pas fait de mal.

873
00:57:53,474 --> 00:57:55,198
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

874
00:57:58,354 --> 00:57:59,916
Elle a frappé Van Helsing.

875
00:58:02,301 --> 00:58:03,425
Non, attends,
attends.

876
00:58:05,762 --> 00:58:07,694
Où est
le vrai Adam Van Helsing ?

877
00:58:07,714 --> 00:58:09,337
Il est sécurisé et verrouillé. 

878
00:58:09,457 --> 00:58:11,816
Et ne sois pas si en colère contre nous.

879
00:58:12,058 --> 00:58:14,675
D'après ceci
équipement, vous disposez d'un détecteur.

880
00:58:15,450 --> 00:58:16,446
Sur ton bras.

881
00:58:19,723 --> 00:58:20,706
Walsh!

882
00:58:21,308 --> 00:58:22,599
Espèce de fils de pute !

883
00:58:23,920 --> 00:58:25,310
Il y a les tireurs.

884
00:58:25,430 --> 00:58:27,332
Haut les mains!
Tous!

885
00:58:38,497 --> 00:58:39,345
Seigneur, nous les avons perdus.

886
00:58:40,128 --> 00:58:42,440
Ils ont fui, y compris Vampirella.

887
00:58:42,698 --> 00:58:44,283
Elle pourrait s'en prendre à eux.

888
00:58:44,345 --> 00:58:46,378
Ils vont directement chez Vlad.

889
00:58:47,419 --> 00:58:48,341
Espérons-le.

890
00:58:48,956 --> 00:58:50,309
Adam la croyait

891
00:58:50,999 --> 00:58:52,670
Vous pensez que j'ai mal agi, n'est-ce pas ?

892
00:58:52,893 --> 00:58:55,357
Je suppose que j'aurais dû lui dire ?

893
00:58:55,367 --> 00:58:56,382
Avez-vous vu mon point de vue ?

894
00:58:56,409 --> 00:58:57,964
Que dois-je penser d'autre ?

895
00:58:58,671 --> 00:58:59,962
Nous n'avons plus de temps.

896
00:59:00,639 --> 00:59:02,274
Nous pourrions avoir un cauchemar mondial

897
00:59:02,394 --> 00:59:04,011
entre nos mains si nous ne localisons pas

898
00:59:04,516 --> 00:59:06,200
et neutralisez Vlad.

899
00:59:10,442 --> 00:59:11,720
Elle est venue après moi ici.

900
00:59:12,596 --> 00:59:14,502
Elle se cache dans le complexe 
Je sais.

901
00:59:14,622 --> 00:59:15,473
C'est bon.

902
00:59:16,051 --> 00:59:18,391
Mais si elle connaît notre
l'emplacement dira PURGE.

903
00:59:19,605 --> 00:59:24,096
Elle ne fera pas l'erreur
leur faire confiance deux fois.

904
00:59:24,532 --> 00:59:26,241
Elle vient à cause de moi.

905
00:59:27,348 --> 00:59:28,479
C'est sa nature.

906
00:59:29,376 --> 00:59:30,139
Maintenant,

907
00:59:31,122 --> 00:59:33,741
Allez vous assurer que le général
Assurons-nous que vous êtes à l'aise.

908
00:59:35,534 --> 00:59:36,628
Oui Monsieur.

909
01:00:02,128 --> 01:00:03,013
Démo !

910
01:00:03,554 --> 01:00:04,746
Mon bras droit fort.

911
01:00:05,623 --> 01:00:06,558
Enfin de retour.

912
01:00:09,681 --> 01:00:11,304
Tout est intact.

913
01:00:12,091 --> 01:00:13,664
Aucun enjeu dans le cœur ?

914
01:00:15,797 --> 01:00:18,743
Mais 
ils m'ont torturé.

915
01:00:19,001 --> 01:00:19,456

916
01:00:20,206 --> 01:00:22,432
PURGE protège les innocents

917
01:00:22,727 --> 01:00:24,362
ils utilisent des moyens terribles.

918
01:00:25,001 --> 01:00:27,678
Mais tu aimais ça, 
n'est-ce pas vrai ?

919
01:00:28,416 --> 01:00:30,104
Vous ne m'avez rien dit, n'est-ce pas ?

920
01:00:31,797 --> 01:00:34,547
Pas le bras droit puissant de Vlad.

921
01:00:35,369 --> 01:00:35,852
L'as-tu dit ?

922
01:00:35,853 --> 01:00:36,932
Non!

923
01:00:37,010 --> 01:00:37,625
Bien sûr que non.

924
01:00:38,670 --> 01:00:40,539
Ils ont essayé de me faire plier comme je l'ai déjà dit

925
01:00:41,582 --> 01:00:42,308
mais ils ne le pouvaient pas.

926
01:00:43,549 --> 01:00:44,263
Sallah.

927
01:00:50,422 --> 01:00:52,813
Désolé, Vlad, ils ont envoyé, 
Je devais le leur donner.

928
01:00:53,581 --> 01:00:56,187
Assez de vos excuses.

929
01:00:56,470 --> 01:00:59,765
C'est la guerre du mal,
Général Demmos.

930
01:01:00,712 --> 01:01:02,433
O grande final est� � espera.

931
01:01:02,679 --> 01:01:03,890
Notre grande finale.

932
01:01:05,372 --> 01:01:05,949
Oui.

933
01:01:07,351 --> 01:01:08,089
Bien sûr.

934
01:01:08,654 --> 01:01:09,503
Comme vous le souhaitez.

935
01:01:22,735 --> 01:01:24,537
Mes estimés invités.

936
01:01:25,565 --> 01:01:26,241
Hommes

937
01:01:26,819 --> 01:01:28,602
d'une puissance extraordinaire

938
01:01:29,438 --> 01:01:29,991
de vis�o.

939
01:01:31,762 --> 01:01:32,959
Les hommes sont ceux que j'aime,

940
01:01:33,926 --> 01:01:36,138
comme un père aime son fils,

941
01:01:37,011 --> 01:01:38,909
Je vous souhaite la bienvenue à cette table.

942
01:01:39,310 --> 01:01:40,023
Général Vlad.

943
01:01:40,748 --> 01:01:41,548
Parler

944
01:01:42,101 --> 01:01:42,765
pour nous tous.

945
01:01:43,257 --> 01:01:45,998
C'est le plus grand honneur d'être
ici avec toi ce soir.

946
01:01:46,402 --> 01:01:48,135
A la naissance d'une nouvelle ère !

947
01:01:49,439 --> 01:01:51,172
La nuit du jugement, messieurs.

948
01:02:05,736 --> 01:02:07,166
Passons maintenant aux choses sérieuses.

949
01:02:09,314 --> 01:02:10,510
cette guerre

950
01:02:11,023 --> 01:02:12,393
que tu soutiens

951
01:02:12,696 --> 01:02:14,245
et ils ne savent rien

952
01:02:15,241 --> 01:02:16,261
va commencer

953
01:02:16,912 --> 01:02:18,596
en moins de 24 heures.

954
01:02:19,948 --> 01:02:21,018
Général Demmos !

955
01:02:22,260 --> 01:02:25,716
C'est notre lien avec les colonies de
vampires partout dans le monde.

956
01:02:26,920 --> 01:02:27,989
Tandis que Sallah,

957
01:02:29,838 --> 01:02:30,960
chère Sallah,

958
01:02:32,481 --> 01:02:34,990
est en charge 
des opérations à la base.

959
01:02:35,789 --> 01:02:36,868
Et moi,

960
01:02:37,989 --> 01:02:39,477
je porte

961
01:02:39,708 --> 01:02:41,920
un rôle très particulier.

962
01:02:42,622 --> 01:02:43,175
Un drame épique

963
01:02:44,232 --> 01:02:45,179
demain.

964
01:02:46,876 --> 01:02:47,993
Messieurs !

965
01:02:51,520 --> 01:02:52,519
Il y en a dix

966
01:02:52,774 --> 01:02:55,930
de ces satellites Drakulon 
répandu à travers la planète.

967
01:02:56,241 --> 01:03:00,045
Chacun avec un miroir réfléchissant 
de plasma.

968
01:03:00,487 --> 01:03:01,717
Il y a de nombreuses années

969
01:03:02,098 --> 01:03:04,978
nous avions l'habitude d'examiner 
événements planétaires

970
01:03:05,713 --> 01:03:06,796
et avancer

971
01:03:06,816 --> 01:03:08,381
nos intérêts.

972
01:03:09,340 --> 01:03:10,606
Mais demain soir, messieurs,

973
01:03:11,572 --> 01:03:15,203
Ces satellites serviront 
à une fin énorme

974
01:03:15,863 --> 01:03:17,129
A mes ordres

975
01:03:17,904 --> 01:03:19,035
chaque satellite,

976
01:03:19,515 --> 01:03:21,978
concentré sur une partie différente 
sur cette planète

977
01:03:22,687 --> 01:03:23,978
va irradier cette partie

978
01:03:25,083 --> 01:03:26,993
et recouvrez le tout de particules.

979
01:03:29,154 --> 01:03:30,215
Ces rayons,

980
01:03:30,924 --> 01:03:33,992
aura le même effet 
dans l'atmosphère terrestre

981
01:03:34,204 --> 01:03:36,356
et créera un hiver nucléaire.

982
01:03:37,548 --> 01:03:39,774
Bloquer toute la lumière du soleil

983
01:03:40,733 --> 01:03:43,331
pendant une période significative.

984
01:03:43,884 --> 01:03:45,999
Pendant ce temps, messieurs,

985
01:03:46,355 --> 01:03:48,815
nous aurons l'avantage 
à propos de notre ennemi

986
01:03:49,097 --> 01:03:51,584
pour la première fois dans l'histoire 
de cette planète.

987
01:04:05,467 --> 01:04:07,144
Je n'ai pas parlé depuis un moment 
avec Dieu.

988
01:04:07,287 --> 01:04:08,418
Cela fait 4 ans.

989
01:04:09,463 --> 01:04:10,443
C'est drôle

990
01:04:11,344 --> 01:04:12,930
compte tenu du nombre de fois

991
01:04:13,537 --> 01:04:15,949
que la croix m'a sauvé la vie 
en service.

992
01:04:22,845 --> 01:04:24,160
Seigneur,

993
01:04:25,123 --> 01:04:27,054
C'est difficile pour moi de demander de l'aide.

994
01:04:29,156 --> 01:04:29,734
Mais

995
01:04:30,177 --> 01:04:32,147
nous avons un gros problème 
par ici.

996
01:04:34,413 --> 01:04:36,048
Et peut-être que tout est de ma faute.

997
01:04:38,200 --> 01:04:41,163
Je ne sais pas si je dois faire confiance 
dans cette Vampirella.

998
01:04:43,782 --> 01:04:44,950
Mais je sais

999
01:04:45,070 --> 01:04:47,143
ce que fait Vlad
une grande chose.

1000
01:04:53,264 --> 01:04:54,420
S'il te plait Dieu,

1001
01:04:55,219 --> 01:04:56,387
Donnez-nous un coup de main

1002
01:04:58,667 --> 01:05:01,215
pour combattre le diable.

1003
01:05:05,429 --> 01:05:06,991
Cette grippe est bizarre, mec.

1004
01:05:07,231 --> 01:05:09,112
Réveillé la nuit,
dormir toute la journée...

1005
01:05:09,616 --> 01:05:10,652
Ça va passer, mec. 

1006
01:05:10,698 --> 01:05:11,534
C'est un virus.

1007
01:05:11,654 --> 01:05:13,010
Si tu l'achètes comme dans un supermarché,

1008
01:05:13,612 --> 01:05:15,007
C'est tout ce que je sais.

1009
01:05:29,883 --> 01:05:30,952
José, José.

1010
01:05:54,422 --> 01:05:56,961
Désolé de vous décevoir, ma chère.

1011
01:05:57,862 --> 01:05:59,925
Je sais combien tu voulais 
tue-moi.

1012
01:06:00,579 --> 01:06:02,731
Qu'ai-je fait d'Adam Van Helsing ?

1013
01:06:09,081 --> 01:06:10,397
Je t'ai invité ici

1014
01:06:10,864 --> 01:06:12,229
pour discuter de notre avenir,

1015
01:06:13,311 --> 01:06:14,427
et nous.

1016
01:06:15,586 --> 01:06:18,258
Tu es l'un des derniers Drakulon

1017
01:06:18,390 --> 01:06:21,202
Vous appartenez au nouvel ordre
dans le monde entier.

1018
01:06:21,722 --> 01:06:23,162
Vous n'avez pas d'avenir.

1019
01:06:24,980 --> 01:06:27,539
Elle est trop dangereuse Vlad,
tue-la.

1020
01:06:28,090 --> 01:06:28,876
Non.

1021
01:06:31,397 --> 01:06:33,180
Emmenez-la chez le jeune docteur.

1022
01:06:35,024 --> 01:06:36,919
Peut-être qu'il connaît un moyen

1023
01:06:37,458 --> 01:06:39,506
pour la faire changer d'avis.

1024
01:06:46,666 --> 01:06:47,244
Adam!

1025
01:06:54,278 --> 01:06:55,114
Ne t'inquiète pas.

1026
01:06:56,565 --> 01:06:57,229
Il est vivant.

1027
01:06:57,942 --> 01:06:59,491
Ce n'est pas dans le meilleur état.

1028
01:07:01,400 --> 01:07:02,922
Fils de pute !

1029
01:07:02,961 --> 01:07:04,486
En parlant de manières,

1030
01:07:04,892 --> 01:07:06,760
parlez-nous-en un peu plus 
à propos de vous-même,

1031
01:07:07,142 --> 01:07:08,224
Vampirelle...

1032
01:07:08,875 --> 01:07:09,453
Ou serait-ce

1033
01:07:09,779 --> 01:07:10,480
Ella,

1034
01:07:10,824 --> 01:07:12,914
la belle-fille de la Haute Entité ?

1035
01:07:13,861 --> 01:07:15,053
Je ne pense pas.

1036
01:07:16,210 --> 01:07:17,901
Elle est d'influence barbare

1037
01:07:18,411 --> 01:07:19,850
de mes ancêtres.

1038
01:07:20,427 --> 01:07:22,948
Une région pas très loin.

1039
01:07:24,042 --> 01:07:25,186
Qu'est-ce que tu dis?

1040
01:07:25,792 --> 01:07:27,223
Que nous sommes parents 
d'une manière ou d'une autre ?

1041
01:07:27,612 --> 01:07:28,952
Plus que ça.

1042
01:07:31,608 --> 01:07:34,340
Nos âmes mortelles sont les mêmes.

1043
01:07:35,468 --> 01:07:36,506
je l'ai senti

1044
01:07:36,897 --> 01:07:39,171
la première fois que nous nous sommes rencontrés.

1045
01:07:39,375 --> 01:07:41,041
Et toi aussi.

1046
01:07:42,184 --> 01:07:42,984
Non!

1047
01:07:43,104 --> 01:07:45,480
Si tu bouges encore 
Je vais briser la gueule du docteur !

1048
01:07:47,175 --> 01:07:49,920
Dans les prochaines heures, il aura soif.

1049
01:07:50,827 --> 01:07:51,949
Sans ça

1050
01:07:52,671 --> 01:07:54,569
ou du sang frais

1051
01:07:54,718 --> 01:07:56,903
tu mourras avant minuit.

1052
01:07:57,119 --> 01:07:58,963
Du sang frais, Vampirella.

1053
01:07:59,185 --> 01:08:00,404
Rien d'artificiel.

1054
01:08:00,869 --> 01:08:02,812
Directement de la source.

1055
01:08:03,451 --> 01:08:05,185
Vlad, ne fais pas ça.

1056
01:08:05,812 --> 01:08:07,194
Pardonne-moi, Vampirella.

1057
01:08:08,014 --> 01:08:10,180
C'est seulement alors que je pourrai être sûr

1058
01:08:10,731 --> 01:08:11,899
qu'elle est l'une des nôtres.

1059
01:08:12,502 --> 01:08:14,583
je viens te parler
quand il est temps.

1060
01:08:22,249 --> 01:08:22,975
Vlad!

1061
01:08:23,319 --> 01:08:24,536
Revenir!

1062
01:08:24,794 --> 01:08:25,544
Vlad!

1063
01:08:37,189 --> 01:08:38,949
Un orage électrique approche.

1064
01:08:39,451 --> 01:08:40,140
Notre faute.

1065
01:08:40,963 --> 01:08:42,001
Retour d'information sur la transmission

1066
01:08:42,021 --> 01:08:44,172
atteint l’atmosphère.

1067
01:08:45,070 --> 01:08:47,123
Arriver dans l’ambiance, c’est mieux.

1068
01:08:48,537 --> 01:08:50,791
Parfait pour ce soir.

1069
01:08:51,607 --> 01:08:52,086
Maintenant,

1070
01:08:53,389 --> 01:08:54,471
commencer à compter.

1071
01:08:55,000 --> 01:08:56,531
Non!
Attendez.

1072
01:08:58,123 --> 01:08:58,861
Je fais.

1073
01:09:04,077 --> 01:09:06,942
Le monde va donc changer de mains.

1074
01:09:07,691 --> 01:09:10,372
Les gens ne le sauront même pas 
ce qui s'est passé.

1075
01:09:11,183 --> 01:09:11,847
Continuer.

1076
01:09:13,779 --> 01:09:14,308
Maintenant,

1077
01:09:15,931 --> 01:09:17,492
Un bon sommeil

1078
01:09:17,910 --> 01:09:20,967
avant l'heure du triomphe ?

1079
01:09:28,874 --> 01:09:29,440
Lieutenant.

1080
01:09:29,661 --> 01:09:31,997
Nous avons reçu un message.

1081
01:09:32,895 --> 01:09:33,350
Lisez-le-moi.

1082
01:09:35,821 --> 01:09:39,178
"Quand tu liras ça
Je m'en occuperai après Vlad."

1083
01:09:40,727 --> 01:09:41,723
"Si je peux"

1084
01:09:41,843 --> 01:09:43,825
"il sera détruit pour 
notre joie. "

1085
01:09:44,613 --> 01:09:45,265
"Si j'échoue"

1086
01:09:45,646 --> 01:09:47,996
seule la PURGE sur votre commande peut 
arrête-le."

1087
01:09:48,695 --> 01:09:50,311
"Ce sera ton spectacle."

1088
01:09:50,804 --> 01:09:51,883
"Bonne chance"

1089
01:09:52,759 --> 01:09:54,697
"Signé : Extraterrestre"

1090
01:09:54,952 --> 01:09:56,047
Et il n'a pas d'adresse.

1091
01:09:56,342 --> 01:09:57,756
Les singes me mordent !

1092
01:09:58,543 --> 01:10:00,584
Mettez Fisher au téléphone 
et reviens à mon bureau...

1093
01:10:00,704 --> 01:10:02,944
- Cette fois tu viens avec moi, Bob.
- Quoi ?

1094
01:10:03,608 --> 01:10:04,838
Je t'en dois une.

1095
01:10:06,587 --> 01:10:07,238
C'est tout !

1096
01:10:10,447 --> 01:10:11,357
Vampirelle.

1097
01:10:12,562 --> 01:10:13,180
Adam.

1098
01:10:13,324 --> 01:10:14,313
Soyez prudent.

1099
01:10:15,082 --> 01:10:15,992
Vous avez été blessé.

1100
01:10:16,902 --> 01:10:18,427
Que s'est-il passé ?

1101
01:10:19,423 --> 01:10:20,394
Où sommes-nous ?

1102
01:10:21,255 --> 01:10:22,319
Nous sommes piégés

1103
01:10:23,050 --> 01:10:24,958
dans l'une des cellules de Vlad.

1104
01:10:25,300 --> 01:10:26,975
Et c'est la nuit du jugement dernier.

1105
01:10:28,183 --> 01:10:29,671
Qu'est-ce que tu prévois 
faire avec nous ?

1106
01:10:31,183 --> 01:10:31,666
Bien,

1107
01:10:32,105 --> 01:10:33,166
pour commencer,

1108
01:10:33,630 --> 01:10:34,517
il te veut

1109
01:10:34,736 --> 01:10:35,477
être vidé

1110
01:10:35,720 --> 01:10:37,072
jusqu'à la dernière goutte de sang.

1111
01:10:38,053 --> 01:10:40,467
Il n'y a là rien d'étonnant

1112
01:10:40,598 --> 01:10:41,565
Non.

1113
01:10:41,680 --> 01:10:43,938
Mais il veut que je fasse les honneurs.

1114
01:10:45,504 --> 01:10:46,998
Il a pris mon sérum.

1115
01:10:48,578 --> 01:10:49,493
Et sans ton sérum

1116
01:10:49,697 --> 01:10:51,148
après 24 heures...

1117
01:10:51,664 --> 01:10:52,674
Je mords.

1118
01:10:53,349 --> 01:10:55,021
Je perds complètement le contrôle.

1119
01:10:56,828 --> 01:10:57,892
D'ailleurs,

1120
01:10:58,070 --> 01:11:00,323
Je peux entendre le sang couler 
dans tes veines.

1121
01:11:01,647 --> 01:11:02,459
Je peux le sentir,

1122
01:11:04,000 --> 01:11:04,844
le sentir.

1123
01:11:11,268 --> 01:11:11,772
Regardez,

1124
01:11:12,743 --> 01:11:15,022
Es-tu assez fort pour 
attrape-moi.

1125
01:11:15,177 --> 01:11:19,847
Vampirella, mourra après 24 heures
si vous ne faites pas de recharge de sang.

1126
01:11:19,848 --> 01:11:22,054
Au moins, je meurs fidèle.

1127
01:11:23,406 --> 01:11:24,461
Fais-le.

1128
01:11:32,167 --> 01:11:32,856
Adam.

1129
01:11:33,335 --> 01:11:34,324
S'il vous plaît non.

1130
01:11:35,118 --> 01:11:36,265
C'est très dangereux.

1131
01:11:36,372 --> 01:11:37,894
Mais ça vaut le coup

1132
01:11:38,007 --> 01:11:39,550
prendre le risque.

1133
01:12:01,366 --> 01:12:03,161
Au cours des derniers siècles

1134
01:12:04,083 --> 01:12:05,165
la race humaine

1135
01:12:05,509 --> 01:12:07,476
dominé cette planète

1136
01:12:08,657 --> 01:12:10,058
je dis

1137
01:12:10,808 --> 01:12:12,837
Il est temps de changer !

1138
01:12:14,797 --> 01:12:16,544
Ce ne sera pas facile au début,

1139
01:12:17,600 --> 01:12:19,941
beaucoup d'entre nous 
je ne survivrai pas à cette guerre,

1140
01:12:20,588 --> 01:12:24,736
Transformer la planète Terre en environnement
inhospitalier pour les gens

1141
01:12:24,888 --> 01:12:25,884
Cela prendra du temps

1142
01:12:26,597 --> 01:12:27,691
et des sacrifices.

1143
01:12:28,736 --> 01:12:30,507
Mais je crois en toi.

1144
01:12:31,367 --> 01:12:32,732
Dans votre potentiel.

1145
01:12:33,015 --> 01:12:34,392
Chacun de vous.

1146
01:12:35,580 --> 01:12:36,748
Crois-moi,

1147
01:12:37,031 --> 01:12:39,109
Ton père et protecteur,

1148
01:12:40,068 --> 01:12:42,871
et tous les rêves 
sera possible.

1149
01:12:43,462 --> 01:12:44,593
Nous croyons en vous, maître.

1150
01:12:44,819 --> 01:12:45,913
Et la nuit du Jugement dernier.

1151
01:12:46,380 --> 01:12:47,327
Nuit de la fin du monde !

1152
01:12:47,733 --> 01:12:49,085
Nuit de la fin du monde !

1153
01:12:49,205 --> 01:12:50,376
Nuit de la fin du monde !

1154
01:12:50,757 --> 01:12:52,097
Nuit de la fin du monde !

1155
01:13:22,019 --> 01:13:23,507
Messieurs, il est temps.

1156
01:13:34,929 --> 01:13:36,838
Notre centre de contrôle,
messieurs.

1157
01:13:41,025 --> 01:13:42,187
M. Rappel.

1158
01:13:42,519 --> 01:13:44,806
Monsieur Makumito,
Ici le général Demmos.

1159
01:13:45,008 --> 01:13:46,044
Est-ce que tout est prêt ?

1160
01:13:46,607 --> 01:13:47,627
Affirmatif, Général.

1161
01:13:48,525 --> 01:13:51,577
S'il te plaît, dis à Vlad 
Nous attendons les instructions finales.

1162
01:13:52,413 --> 01:13:53,459
Excellent.

1163
01:13:53,729 --> 01:13:55,155
Demmos raccroche.

1164
01:13:57,540 --> 01:13:58,426
Venez, messieurs ?

1165
01:13:58,942 --> 01:14:00,085
c'est pareil

1166
01:14:00,415 --> 01:14:01,922
partout dans le monde.

1167
01:14:01,964 --> 01:14:03,243
Sont aux commandes de Vlad

1168
01:14:03,833 --> 01:14:04,990
et puis,

1169
01:14:05,456 --> 01:14:07,179
et dites simplement au revoir à l'humanité.

1170
01:14:29,827 --> 01:14:30,638
Je ne peux pas.

1171
01:14:31,179 --> 01:14:31,806
Je ne peux pas.

1172
01:14:32,247 --> 01:14:33,378
Je ne suis pas comme Vlad.

1173
01:14:33,498 --> 01:14:34,337
Écoute,

1174
01:14:34,866 --> 01:14:37,264
il faut boire du sang ou mourir.

1175
01:14:38,395 --> 01:14:39,046
Boire.

1176
01:14:39,526 --> 01:14:40,955
Juste assez pour rester en vie.

1177
01:15:01,769 --> 01:15:02,990
Il n’y a plus longtemps.

1178
01:15:10,178 --> 01:15:10,769
Venez avec nous.

1179
01:15:11,137 --> 01:15:12,478
Le maître veut vous voir.

1180
01:15:24,460 --> 01:15:25,924
Ai-je raté quelque chose ?

1181
01:15:26,661 --> 01:15:28,308
Cela ne durera pas longtemps.
Allons-y!

1182
01:15:34,778 --> 01:15:36,388
Les PURGE arrivent du nord-ouest.

1183
01:15:36,508 --> 01:15:37,200
Je savais !

1184
01:15:37,827 --> 01:15:39,057
Allez préparer votre peuple.

1185
01:15:40,102 --> 01:15:40,729
Sallah!

1186
01:15:41,257 --> 01:15:41,897
C'est la Reine.

1187
01:15:42,536 --> 01:15:43,569
Nous avons des troubles.

1188
01:15:43,803 --> 01:15:45,376
Nous avons un problème ici.

1189
01:15:45,782 --> 01:15:46,618
Résoudre.

1190
01:15:46,738 --> 01:15:50,791
Envoyez les troupes s'il le faut
envoie, ne me dérange pas ici.

1191
01:15:51,722 --> 01:15:52,241
Oui.

1192
01:16:02,031 --> 01:16:03,215
Vampirelle !

1193
01:16:09,633 --> 01:16:13,286
Je suis tellement contente que tu aies
rejoindre notre famille.

1194
01:16:15,990 --> 01:16:17,404
Te voilà.

1195
01:16:51,319 --> 01:16:53,631
Tu es vraiment l'un des nôtres.

1196
01:16:55,487 --> 01:16:56,532
Devinez quoi.

1197
01:16:58,991 --> 01:16:59,581
Vampire!

1198
01:17:21,300 --> 01:17:22,259
Personne ne bouge !

1199
01:17:45,752 --> 01:17:46,971
Zone sécurisée !

1200
01:17:49,102 --> 01:17:49,926
Arrête-toi là, chérie.

1201
01:17:51,549 --> 01:17:52,699
Au revoir, ma beauté.

1202
01:17:56,848 --> 01:17:57,568
Aller.

1203
01:18:02,112 --> 01:18:03,599
De quel côté es-tu ? 

1204
01:18:04,927 --> 01:18:05,542
Vampirelle.

1205
01:18:06,661 --> 01:18:08,271
Elle est venue faire ce qu'elle est venue faire.

1206
01:18:09,181 --> 01:18:10,932
Après 30 siècles

1207
01:18:11,148 --> 01:18:12,894
elle va enfin se venger de Vlad.

1208
01:18:25,001 --> 01:18:25,825
Légal!

1209
01:18:37,442 --> 01:18:37,983
Vlad!

1210
01:19:39,084 --> 01:19:40,449
Hé, tu ne peux pas passer...

1211
01:20:27,805 --> 01:20:28,555
Vlad!

1212
01:21:58,190 --> 01:21:59,346
"Tu avais raison, papa."

1213
01:22:00,120 --> 01:22:02,337
"La vengeance m'a amené 
vers cette planète lointaine.

1214
01:22:03,133 --> 01:22:05,300
"Mais quelque chose de fort me retient ici"

1215
01:22:06,215 --> 01:22:07,695
"Même si Vlad est mort",

1216
01:22:08,059 --> 01:22:10,228
"les enfants de la nuit vivent."

1217
01:22:10,887 --> 01:22:12,244
"Peut-être avec le temps"

1218
01:22:12,485 --> 01:22:14,280
"changez-vous",

1219
01:22:14,957 --> 01:22:17,889
"et tu peux vivre en harmonie
avec les humains de ce monde. »

1220
01:22:19,175 --> 01:22:23,630
"Peut-être que c'est mon destin
montre-leur le chemin. »

1221
01:22:29,631 --> 01:22:32,631
FIN

1222
00:12:56,360 --> 00:12:58,478
C'est à ce moment-là que j'ai appris votre langue.

1223
00:18:43,858 --> 00:18:45,947
Tout le monde s'est arrêté !

1224
00:50:07,958 --> 00:50:10,147
Cela a l'air douloureux.

1225
00:50:11,305 --> 00:50:17,826
Veuillez évaluer cette légende à %url%
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres.